Lyrics and translation Selim - Ginikanan - Bisrock

Ginikanan - Bisrock

GINIKANAN
ǀ
Ginikanan ayaw pasadi ang inyong mga kabataan
Malipay ka ba nga sila di ka-eskwela
O Nitalaw ka ba sa imong kaakohan nila
Ang edukasyon mao ang angay nila
Maoy kabilin nga mahandom kung wala kana

Motugot kaba nga sila malolong sa druga
Nga bisan ikaw kanila mo wilik na
Ang imong presensya gikinahanglan nila
Sa tanang higayon problema masombungan ka

Pagabasulan kanatong ginikanan
Sa pagmatoto kanila mataligam-an
Atong matngonan dip-a ulahi ang tanan
Silay pagla-um sa gipo-an tang kalibutan

Ginikanan gi-unsa pagdala ang inyong mga kabata-an
Ikaw ba nibanlod kanila sa kada-utan
Kasakit kanunay inyong gipatagamtam
Walay kinatulgan kasakit sa dughan gilu-om lang
Nga di mapala ug hangtod sa kahangturan

Mo uyon kaba nga yaya maoy gi higugma
Kaninyo nawad-an na sila sa ilang gana
Ang inyo nga kwarta ma-oy ilang gihigugma
Sa ilang katulugon kanunay nga wala ka

Ginikanan - Bisrock

GINIKANAN
ǀ
Ma chérie, ne néglige pas tes enfants.
Es-tu heureuse de les voir ne pas aller à l'école ?
Ou es-tu aveuglée par ton égoïsme envers eux ?
L'éducation est ce qu'ils méritent.
C'est un héritage dont ils se souviendront quand tu ne seras plus là.

Accepterais-tu qu'ils se perdent dans la drogue ?
Alors que tu les repousses même si tu es leur mère ?
Ta présence leur est nécessaire.
En toutes circonstances, tu peux les aider à surmonter leurs difficultés.

Nous serons jugés, nous les parents,
Pour les avoir laissés à eux-mêmes et les avoir oubliés.
Nous devons les protéger, car c'est trop tard pour tout le monde.
Ce sont eux qui sont l'espoir de ce monde en difficulté.

Chérie, comment as-tu élevé tes enfants ?
Les as-tu conduits sur la voie de la méchanceté ?
Tu goûtes constamment à la souffrance.
Tu ne peux pas dormir, la douleur dans ton cœur, tu la caches.
Elle ne disparaîtra jamais, jamais.

Serai-tu d'accord pour que la nourrice soit celle qu'ils aiment ?
Ils ont perdu leur appétit pour toi.
Ils aiment ton argent, c'est tout.
Ils dorment sans toi, toujours.