Lyrics and translation Selin - Asi

Asi

Zordu, evet, anlaması
Direnmenin güzel çabası
Çoktan geç kalmıştık, anladın mı?

Yanında parlamak özeldi
Anılar hep sonsuz
Hayat böyle, düşsen de var bir umut

İnan yerime birini koyabilirsin
Zaman, bizim hikâye bur'da bitsin
Tamam, sen de haklı olabilirsin
"Sorun sende", diyebilirsin
Tek tek söyle gitsin

Asi olsam da kalbi yok sanma
Hiç lüzum yok ki yalana dolana
Sen ne dersen de, you'll get it some day
Küllerimizi savura savura

Did you ever even get to know me?
I didn't even like your coffee
So I wrote this song, one day you'll sing along

Zordur evet anlaması
Direnmenin güzel çabası
Hayat böyle, gül sen de, hep bir yokuş

İnan yerime birini koyabilirsin
Zaman, bizim hikâye bur'da bitsin
Tamam, sen de haklı olabilirsin
"Sorun sende", diyebilirsin
Tek tek söyle gitsin

Asi olsam da kalbi yok sanma
Hiç lüzum yok ki yalana dolana
Sen ne dersen de, you'll get it some day
Küllerimizi savura savura

Ah, kalbi yok sanma
Hiç lüzum yok ki yalana dolana
Sen ne dersen de, you'll get it some day
Küllerimizi savura savura

(Asi olsam da kalbi yok sanma)

Упрямая

Сложно было, да, понять,
В чем красота усилий держаться.
Мы опоздали, ты понял?

Сиять рядом с тобой было особенным,
Воспоминания вечны.
Такова жизнь, даже если упал, есть надежда.

Верь, ты можешь заменить меня кем-то,
Время, нашей истории здесь конец.
Хорошо, ты можешь быть прав,
"Проблема в тебе", - можешь сказать,
Говори, давай, все по порядку.

Пусть я упрямая, не думай, что у меня нет сердца,
Нет нужды во лжи и обмане.
Что бы ты ни говорил, ты поймешь однажды,
Развеивая наш пепел.

Ты вообще когда-нибудь узнавал меня по-настоящему?
Мне даже твой кофе не нравился.
Поэтому я написала эту песню, однажды ты будешь петь ее вместе со всеми.

Сложно, да, понять,
В чем красота усилий держаться.
Такова жизнь, улыбайся, это всегда подъем.

Верь, ты можешь заменить меня кем-то,
Время, нашей истории здесь конец.
Хорошо, ты можешь быть прав,
"Проблема в тебе", - можешь сказать,
Говори, давай, все по порядку.

Пусть я упрямая, не думай, что у меня нет сердца,
Нет нужды во лжи и обмане.
Что бы ты ни говорил, ты поймешь однажды,
Развеивая наш пепел.

Ах, не думай, что у меня нет сердца,
Нет нужды во лжи и обмане.
Что бы ты ни говорил, ты поймешь однажды,
Развеивая наш пепел.

(Пусть я упрямая, не думай, что у меня нет сердца)