FARKINDA DEĞİLDİN - Selin translation in German

FARKINDA DEĞİLDİN

Temmuz ayı masaldı sanki
Sonunu göremedik
Tuzlu bi' rüzgâr saçından esti
Gözlerin buldu beni

Karanlık yüzünü göremedim
Sessizce saklardın yeminlerini
Kırmışım güvenini
Farkında değildin
Beni sen değiştirdin

Ah, neden bana güvenmedin?
Hep bi' umutsuzluk sardı seni
İstemeden bizi hapsettin
Zehrin böldü rüyayı, kaybettik

Niye beni olduğum gibi kabul edip sarılıp öpemedin?
Bence hiç sevmedin
Bi' ömür umutsuzluk sarmış seni

Her milimimi tanıyan birine
Bakar oldum artık bi' yabancı gibi
Şimdi bi' de biri gelince yerine
Düşünüp dur sokulup da dokununca tenime

Karanlık yüzümü göremedin
Sessizce saklarım yeminlerimi
Bırakmadın hiç bende beni
Farkında değilsin
Beni sen değiştirdin

Ah, neden bana güvenmedin?
Hep bi' umutsuzluk sardı seni
İstemeden bizi hapsettin
Zehrin böldü rüyayı, kaybettik

Niye beni olduğum gibi kabul edip sarılıp öpemedin?
Bence hiç sevmedin
Bi' ömür umutsuzluk sarmış seni

DU WARST DIR NICHT BEWUSST

Der Juli war wie ein Märchen
Wir konnten das Ende nicht sehen
Ein salziger Wind wehte von deinem Haar
Deine Augen fanden mich

Ich konnte dein dunkles Gesicht nicht sehen
Du hast deine Schwüre leise verborgen
Ich habe dein Vertrauen gebrochen
Du warst dir nicht bewusst
Du hast mich verändert

Ach, warum hast du mir nicht vertraut?
Dich umgab immer eine Hoffnungslosigkeit
Ungewollt hast du uns eingesperrt
Dein Gift hat den Traum geteilt, wir haben verloren

Warum konntest du mich nicht so akzeptieren, wie ich bin, mich umarmen und küssen?
Ich glaube, du hast mich nie geliebt
Ein Leben lang hat dich Hoffnungslosigkeit umgeben

Jemanden, der jeden Millimeter von mir kannte
Sehe ich jetzt wie einen Fremden an
Wenn jetzt jemand an deine Stelle tritt
Denke darüber nach, wenn er sich an mich schmiegt und meine Haut berührt

Du konntest mein dunkles Gesicht nicht sehen
Ich verberge meine Schwüre leise
Du hast mir nichts von mir gelassen
Du bist dir nicht bewusst
Du hast mich verändert

Ach, warum hast du mir nicht vertraut?
Dich umgab immer eine Hoffnungslosigkeit
Ungewollt hast du uns eingesperrt
Dein Gift hat den Traum geteilt, wir haben verloren

Warum konntest du mich nicht so akzeptieren, wie ich bin, mich umarmen und küssen?
Ich glaube, du hast mich nie geliebt
Ein Leben lang hat dich Hoffnungslosigkeit umgeben