Lyrics and translation Selin - HUMAN

HUMAN

Just about to board the last train i'm
Standing out in the cold rain
And I know you hate to watch me shiver
But my silhouette can be bitter
There's no way around it
I took your trust and I drowned it

Just like a fragile rose
I hide behind those thorns
Strip myself down real slow
And then I shut the door

I love to be loved
But i'll just mess it up
Seems like when it gets good
Yeah i'll leave you undone

You poured out your soul to me
Played with your energy

I took it all
And I gave nothing back
Yeah I love to be loved
But no human's ever enough

I think i'll go and call a taxi
Yeah I shouldn't stay over it hurts me
When I see you tangled up in feelings
While i'm trynna cut myself from the feeling

Ah no way around it
I will steal your heart
And i'll drown it

Just like a fragile rose
I hide behind those thorns
Strip myself down real slow
And then I shut the door

I love to be loved
But i'll just mess it up
Seems like when it gets good
Yeah i'll leave you undone

You poured out your soul to me
I played with your energy

I took it all and I gave nothing back
Yeah I love to be loved
But no human's ever enough

Yeah I love to be loved
But no human's ever enough

So why
Do I get involved everytime
It's not your fault
You did your best
Guess I can't do love
There's a hole in my chest
I'm sorry for you
I'm sorry for me
Sorry for who you thought i'd be

Yeah, yeah I loved to be loved

I love to be loved
But i'll just mess it up
Seems like when it gets good
Yeah i'll leave you undone
You poured out your soul to me
I played with your energy

I took it all and I gave nothing back
Yeah I love to be loved
But no human's ever enough

Yeah I love to be loved
But no human's ever enough

HUMAIN

Je suis sur le point de monter dans le dernier train, je suis
Debout sous la pluie froide
Et je sais que tu détestes me voir trembler
Mais ma silhouette peut être amère
Il n'y a pas moyen de l'éviter
J'ai pris ta confiance et je l'ai noyée

Comme une rose fragile
Je me cache derrière ces épines
Je me déshabille très lentement
Puis je ferme la porte

J'aime être aimée
Mais je vais tout gâcher
On dirait que quand ça va bien
Oui, je te laisserai inachevé

Tu m'as offert ton âme
J'ai joué avec ton énergie

Je l'ai tout pris
Et je n'ai rien donné en retour
Oui, j'aime être aimée
Mais aucun humain ne suffit jamais

Je pense que je vais appeler un taxi
Oui, je ne devrais pas rester, ça me fait mal
Quand je te vois tout embrouillé par tes sentiments
Alors que j'essaie de me couper de ce sentiment

Ah, il n'y a pas moyen de l'éviter
Je vais te voler ton cœur
Et je vais le noyer

Comme une rose fragile
Je me cache derrière ces épines
Je me déshabille très lentement
Puis je ferme la porte

J'aime être aimée
Mais je vais tout gâcher
On dirait que quand ça va bien
Oui, je te laisserai inachevé

Tu m'as offert ton âme
J'ai joué avec ton énergie

Je l'ai tout pris et je n'ai rien donné en retour
Oui, j'aime être aimée
Mais aucun humain ne suffit jamais

Oui, j'aime être aimée
Mais aucun humain ne suffit jamais

Alors pourquoi
Est-ce que je m'implique à chaque fois
Ce n'est pas de ta faute
Tu as fait de ton mieux
Je suppose que je ne peux pas aimer
Il y a un trou dans ma poitrine
Je suis désolée pour toi
Je suis désolée pour moi
Désolée pour celui que tu pensais que j'étais

Oui, oui, j'aimais être aimée

J'aime être aimée
Mais je vais tout gâcher
On dirait que quand ça va bien
Oui, je te laisserai inachevé
Tu m'as offert ton âme
J'ai joué avec ton énergie

Je l'ai tout pris et je n'ai rien donné en retour
Oui, j'aime être aimée
Mais aucun humain ne suffit jamais

Oui, j'aime être aimée
Mais aucun humain ne suffit jamais