Lyrics and translation Selin - IMMA LIAR

IMMA LIAR

I'm a liar, I'm a liar, I'm a liar
Guess you never really know what I'm gonna do

I know that there's something callin' me
Never felt one with my energy
See 'em laughin' every time I sing
But I'm never heard

In a foreign space where they don't smile
My colours are too dull, lost in the crowd
I can lie and say I'll stay a while
Watch me fake my frown

İnsanlar hep gülüp geçer
Anlatsam ki ne değer?
They'll always point, but never speak
So why do I still keep the peace?

I'm a liar
I'm a liar
I'm a yalancı, yalancı, yalancı
I'm a yalancı, yalancı, yalan

I'm so sensitive with jealousy
And at this point, it's made a home of me
Reaching from my throat, controlling
The words that I can't say

İzleyen sinsi gözler
Arkandan bin laf eder
İstersen, do what you want
I'll just take my seat (I'll just take my seat)

İnsanlar hep gülüp geçer
Anlatsam ki ne değer?
They'll always promise, never keep
So why do I still keep the peace?

I'm a liar
I'm a liar
I'm a yalancı, yalancı, yalancı
I'm a yalancı, yalancı, yalan

I'm a liar, I'm a liar, I'm a liar too
Guess you never really know what I'm gonna do
I'm a liar, I'm a liar, I'm a liar
Guess you never really know what I'm gonna do

Oh, I'm a liar
Said I'm a li-, guess you never really know wha-, li-
I'm a liar
Oh, I'm a liar

JE SUIS UNE MENTEUSE

Je suis une menteuse, je suis une menteuse, je suis une menteuse
Tu ne sais jamais vraiment ce que je vais faire

Je sais qu'il y a quelque chose qui m'appelle
Je ne me suis jamais sentie en phase avec mon énergie
Je les vois rire à chaque fois que je chante
Mais je ne suis jamais entendue

Dans un espace étranger où ils ne sourient pas
Mes couleurs sont trop ternes, perdues dans la foule
Je peux mentir et dire que je resterai un moment
Regarde-moi faire semblant de froncer les sourcils

Les gens se moquent toujours
À quoi bon leur raconter ?
Ils pointeront toujours du doigt, mais ne parleront jamais
Alors pourquoi est-ce que je garde toujours la paix ?

Je suis une menteuse
Je suis une menteuse
Je suis une menteuse, menteuse, menteuse
Je suis une menteuse, menteuse, mensonge

Je suis tellement sensible à la jalousie
Et à ce stade, elle s'est faite une place en moi
Elle vient de ma gorge, contrôlant
Les mots que je ne peux pas dire

Les regards sournois qui me suivent
Ils disent mille mots derrière mon dos
Si tu veux, fais ce que tu veux
Je vais juste m'asseoir (je vais juste m'asseoir)

Les gens se moquent toujours
À quoi bon leur raconter ?
Ils promettent toujours, mais ne tiennent jamais parole
Alors pourquoi est-ce que je garde toujours la paix ?

Je suis une menteuse
Je suis une menteuse
Je suis une menteuse, menteuse, menteuse
Je suis une menteuse, menteuse, mensonge

Je suis une menteuse, je suis une menteuse, je suis aussi une menteuse
Tu ne sais jamais vraiment ce que je vais faire
Je suis une menteuse, je suis une menteuse, je suis une menteuse
Tu ne sais jamais vraiment ce que je vais faire

Oh, je suis une menteuse
J'ai dit que j'étais une men-, tu ne sais jamais vraiment ce que-, men-
Je suis une menteuse
Oh, je suis une menteuse