Lyrics and translation Selin - NE SENLE NE SENSİZ

NE SENLE NE SENSİZ

Aradım defalarca
Yanayım yanacaksam
Seni bulamayınca
Uykudan uyandım
Uykudan uyandım

Ah, ne zaman bitecek bu hüzün, bu keder?
Sonu yok mu bunun?
Denedik ama kırdın güvenimi
Peki, kimdi suçlu?

Derdin ne kalbimle?
Oynadın durdun, ah

Yavaş yavaş kaçar zaman elimizden

Ezelden yolumuz uzun
Sonunu göremiyoruz
Hissettirdin değersiz
Ne senle ne sensiz yapamıyorum

Ezelden yolumuz uzun
Sonunu göremiyoruz
Hissettirdin değersiz
Ne senle ne sensiz yapamıyorum
Ezelden yolumuz uzun

Üşüdüm her geçen gün
Ta ki seni unutana kadar
Kaldım kendimle yine bi' başıma
Uykudan uyandım
Uykudan uyandım

Ah, ne zaman bitecek bu hüzün, bu keder?
Sonu yok mu bunun?
Denedik ama kırdım güvenini
Sanırım bendim suçlu

Derdinle, kalbinle
Oynayıp durdun, ah

Yavaş yavaş kaçar zaman elimizden

Ezelden yolumuz uzun
Sonunu göremiyoruz
Hissettirdin değersiz
Ne senle ne sensiz yapamıyorum

Ezelden yolumuz uzun
Sonunu göremiyoruz
Hissettirdin değersiz
Ne senle ne sensiz yapamıyorum
Ezelden yolumuz uzun

NI AVEC TOI NI SANS TOI

Je t'ai cherché à maintes reprises
Pour brûler si je devais brûler
Ne te trouvant pas
Je me suis réveillée du sommeil
Je me suis réveillée du sommeil

Oh, quand cette tristesse, cette douleur prendra-t-elle fin ?
N'y a-t-il pas de fin à cela ?
Nous avons essayé, mais tu as brisé ma confiance
Alors, qui était le coupable ?

Quel est ton problème avec mon cœur ?
Tu as joué, tu es resté, oh

Le temps s'échappe lentement de nos mains

Notre chemin est long depuis l'éternité
Nous ne pouvons pas voir sa fin
Tu m'as fait sentir sans valeur
Je ne peux pas vivre ni avec toi ni sans toi

Notre chemin est long depuis l'éternité
Nous ne pouvons pas voir sa fin
Tu m'as fait sentir sans valeur
Je ne peux pas vivre ni avec toi ni sans toi
Notre chemin est long depuis l'éternité

J'ai eu froid chaque jour
Jusqu'à ce que j'oublie complètement
Je suis restée seule à nouveau avec moi-même
Je me suis réveillée du sommeil
Je me suis réveillée du sommeil

Oh, quand cette tristesse, cette douleur prendra-t-elle fin ?
N'y a-t-il pas de fin à cela ?
Nous avons essayé, mais tu as brisé ma confiance
Je pense que j'étais la coupable

Avec ton problème, avec ton cœur
Tu as joué, tu es resté, oh

Le temps s'échappe lentement de nos mains

Notre chemin est long depuis l'éternité
Nous ne pouvons pas voir sa fin
Tu m'as fait sentir sans valeur
Je ne peux pas vivre ni avec toi ni sans toi

Notre chemin est long depuis l'éternité
Nous ne pouvons pas voir sa fin
Tu m'as fait sentir sans valeur
Je ne peux pas vivre ni avec toi ni sans toi
Notre chemin est long depuis l'éternité