Selin - UMUDUM YORULDU - translation of the lyrics into German

UMUDUM YORULDU - Selintranslation in German




UMUDUM YORULDU
MEINE HOFFNUNG IST ERMÜDET
İçimden fısıldıyor
In meinem Inneren flüstert es
O sinsi ses hiç susmuyor
Diese hinterhältige Stimme schweigt nie
İster ki dizlerim kanasın
Sie will, dass meine Knie bluten
Gözlerimden yaş gelene kadar
Bis Tränen aus meinen Augen fließen
Sınırlarımı o yine de zorlar
Sie zwingt mich immer wieder über meine Grenzen
İster ki hiç sesim çıkmasın
Sie will, dass ich keinen Laut von mir gebe
Aynada ben görürüm beni
Im Spiegel sehe ich mich
Kaçırma n'olur gözlerini
Bitte wende deine Augen nicht ab
Kabustan artık uyansak
Wachen wir endlich aus diesem Albtraum auf
Umudum yoruldu
Meine Hoffnung ist ermüdet
Beni beklerken
Während sie auf mich wartete
Ben hep unuttum onu
Ich habe sie immer vergessen
Sahipsiz kaldı
Sie blieb herrenlos
Ruhu dayanamadı
Ihre Seele konnte es nicht ertragen
Umudum yoruldu
Meine Hoffnung ist ermüdet
Beni beklerken
Während sie auf mich wartete
Ben hep unuttum onu
Ich habe sie immer vergessen
Sahipsiz kaldı
Sie blieb herrenlos
Ruhu dayanamadı
Ihre Seele konnte es nicht ertragen
Denedim denedim çok
Ich habe es oft versucht, versucht
Yoruldum duyanım yok
Ich bin müde, niemand hört mich
Where were you?
Wo warst du?
When I needed you the most?
Als ich dich am meisten brauchte?
Blurry eyed at night, she makes me cry
Mit verschwommenen Augen in der Nacht, sie bringt mich zum Weinen
Creeping in my mind, whenever she likes
Schleicht sich in meinen Geist, wann immer sie will
İster ki dizlerim kanasın
Sie will, dass meine Knie bluten
Aynada ben görürüm beni
Im Spiegel sehe ich mich
Kaçirma n'olur gözlerini
Bitte wende deine Augen nicht ab
Kabustan artık uyansak
Wachen wir endlich aus diesem Albtraum auf
Umudum yoruldu
Meine Hoffnung ist ermüdet
Beni beklerken
Während sie auf mich wartete
Ben hep unuttum onu
Ich habe sie immer vergessen
Sahipsiz kaldı
Sie blieb herrenlos
Ruhu dayanamadı
Ihre Seele konnte es nicht ertragen
Umudum yoruldu
Meine Hoffnung ist ermüdet
Beni beklerken
Während sie auf mich wartete
Ben hep unuttum onu
Ich habe sie immer vergessen
Sahipsiz kaldı
Sie blieb herrenlos
Ruhu dayanamadı
Ihre Seele konnte es nicht ertragen
Umudum yoruldu
Meine Hoffnung ist ermüdet
Beni beklerken
Während sie auf mich wartete
Ben hep unuttum onu
Ich habe sie immer vergessen
Sahipsiz kaldı
Sie blieb herrenlos
Ruhu dayanamadı
Ihre Seele konnte es nicht ertragen
Umudum yoruldu
Meine Hoffnung ist ermüdet
Beni beklerken
Während sie auf mich wartete
Ben hep unuttum onu
Ich habe sie immer vergessen
Sahipsiz kaldı
Sie blieb herrenlos
Ruhu dayanamadı
Ihre Seele konnte es nicht ertragen
Umudum yoruldu
Meine Hoffnung ist ermüdet
Beni beklerken
Während sie auf mich wartete
Ben hep unuttum onu
Ich habe sie immer vergessen
Sahipsiz kaldı
Sie blieb herrenlos
Ruhu dayanamadı
Ihre Seele konnte es nicht ertragen





Writer(s): Selin Gecit, şener Engin


Attention! Feel free to leave feedback.