Lyrics and translation Selina - A new dream

A new dream

重作一个梦
作词：蔡康永
没人喜欢红灯 最好可以超车
我们都好像参赛者
奔跑过 当然拥有过快乐
但灵魂也会饿
停下听肚子唱歌
我想 暂时先躺一下
想跟大家请个假
让花随风改变吧
不一定要狂奔 不一定要计分
暂停人生换一个吻
就算是 风吹乱我的梦
再不能触摸
就算方向变不同 重作一个梦
天使会再降临
阴霾终会过
我经历了沉淀过 再作梦
我们害怕停顿
怕孤独怕会冷
以为星星都会殒落
梦醒后 发现没毁灭什么
恍惚中眼蒙眬
花还香阳光闪烁
明天 我还是那个我
一样热忱和执著
相信未来会快乐
抱着全新的梦
前往新的生活
沿路收获新的感动
就算是 风吹乱我的梦
再不能触摸
就算方向变不同 重作一个梦
天使会再降临
阴霾终会过
我经历了沉淀过 再作梦
就算是 风吹乱我的梦
再不能触摸
就算方向变不同 重作一个梦
就算我也想念 原来那个梦
但我接受新邀请 再作梦

Un nouveau rêve

Faire un nouveau rêve
Paroles : Cai Kangyong
Personne n’aime les feux rouges, il est préférable de dépasser
Nous sommes tous comme des concurrents
Nous avons couru, nous avons bien sûr connu le bonheur
Mais l’âme a aussi faim
Arrête-toi pour écouter ton ventre chanter
Je pense qu’il faut que je me couche un moment
Je veux prendre congé de tout le monde
Laisse les fleurs changer au gré du vent
Il n’est pas nécessaire de courir, il n’est pas nécessaire de marquer des points
Arrête le temps et donne-moi un baiser
Même si le vent défait mon rêve
Je ne pourrai plus le toucher
Même si la direction change, je fais un nouveau rêve
Les anges reviendront
L’obscurité passera
J’ai vécu, j’ai sédimenté, je fais de nouveau un rêve
Nous avons peur de l’arrêt
Peur de la solitude, peur du froid
On pense que les étoiles vont tomber
En me réveillant, j’ai réalisé que je n’avais rien détruit
Je vois flou dans un état second
Les fleurs sont toujours parfumées, le soleil brille
Demain, je serai toujours la même
Avec la même ferveur et la même ténacité
Je crois que l’avenir sera heureux
Avec un nouveau rêve dans les bras
Je vais vers une nouvelle vie
J’apprécie les nouvelles émotions en chemin
Même si le vent défait mon rêve
Je ne pourrai plus le toucher
Même si la direction change, je fais un nouveau rêve
Les anges reviendront
L’obscurité passera
J’ai vécu, j’ai sédimenté, je fais de nouveau un rêve
Même si le vent défait mon rêve
Je ne pourrai plus le toucher
Même si la direction change, je fais un nouveau rêve
Même si je me souviens de mon ancien rêve
J’accepte la nouvelle invitation, je fais un nouveau rêve