Lyrics and translation Selina - Dein Tag (Album Version)

Dein Tag (Album Version)

Oh yeah
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Ist da wieder mal'n regengrauer Sonntag
An dem man sich nach warmen Tagen sehnt
Oder lässt dich ein Wunsch nicht mehr schlafen
Weil du glaubst, dass er sich niemals erfüllt
Wünsch' dich nicht auf einen anderen Stern
Denn das Glück ist manchmal gar nicht so fern
Träum' dich mit, Schritt für Schritt,
Nehm' dich auf 'ne Reise mit
Denn zum Träumen ist es niemals zu spät

Das ist dein Tag und weil ich dich mag
Halt' ich die Sonne für uns fest
Ich lass' sie scheinen und nicht untergeh'n
Denn die Welt bleibt ausnahmsweise für uns steh'n

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Heut' bist du die Nummer Eins in meinem Kosmos
Und die Planeten dreh'n sich nur um dich
Denn du machst diese Welt noch viel schöner
Wenn du lachst und sie mit Liebe erfüllst
Wünsch' dir Alles und noch mehr heut' und hier
Doch das Glück in unser'm Leben, das sind wir
Träum' dich mit, Schritt für Schritt,
Nehm' dich auf 'ne Reise mit
Denn zum Träumen ist es niemals zu spät

Das ist dein Tag und weil ich dich mag
Halt' ich die Sonne für uns fest
Ich lass' sie scheinen und nicht untergeh'n
Denn die Welt bleibt ausnahmsweise für uns steh'n

Na na na na na na na na, oohoohoo
Na na na na na na na na

Ich bin für dich da

Ich bin bei dir, wo du auch bist, glaub' mir

Das ist dein Tag und weil ich dich mag
Halt' ich die Sonne für uns fest
Ich lass' sie scheinen und nicht untergeh'n
Denn die Welt bleibt ausnahmsweise für uns steh'n

Na na na na na na na na, oohoo yeah yeah
Na na na na na na na na, das ist dein Tag
Das ist dein Tag!

Ton Jour (Version Album)

Oh oui
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Est-ce qu'il pleut encore un dimanche gris
Où l'on rêve de jours chauds
Ou un souhait ne te laisse pas dormir
Parce que tu crois qu'il ne se réalisera jamais
Ne souhaite pas être sur une autre étoile
Car le bonheur est parfois pas si loin
Rêve avec moi, pas à pas,
Emmenons-nous en voyage
Parce qu'il n'est jamais trop tard pour rêver

C'est ton jour et parce que je t'aime
Je garde le soleil pour nous
Je le laisse briller et ne pas se coucher
Parce que le monde reste exceptionnellement pour nous

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

Aujourd'hui tu es le numéro un dans mon cosmos
Et les planètes ne tournent que autour de toi
Parce que tu rends ce monde encore plus beau
Quand tu ris et que tu le remplis d'amour
Je te souhaite tout et encore plus aujourd'hui et ici
Mais le bonheur dans notre vie, c'est nous
Rêve avec moi, pas à pas,
Emmenons-nous en voyage
Parce qu'il n'est jamais trop tard pour rêver

C'est ton jour et parce que je t'aime
Je garde le soleil pour nous
Je le laisse briller et ne pas se coucher
Parce que le monde reste exceptionnellement pour nous

Na na na na na na na na, oohoohoo
Na na na na na na na na

Je suis là pour toi

Je suis avec toi, où que tu sois, crois-moi

C'est ton jour et parce que je t'aime
Je garde le soleil pour nous
Je le laisse briller et ne pas se coucher
Parce que le monde reste exceptionnellement pour nous

Na na na na na na na na, oohoo yeah yeah
Na na na na na na na na, c'est ton jour
C'est ton jour !