Lyrics and translation Selina - Der Sommer

Der Sommer

Wenn der Sommer kommt musst du bei mir sein
Ohne dich ist wie 1000 Tage
Regen fällt auch im August
Hattest du noch Mut mir zu sagen
Dass du keinen Ausweg weißt
Und überhaupt nicht weiter kommst
Ne ne, lass mal sein
Komm ins Meer, ich werd′ da sein
Und wir fühl'n uns frei
Und der Sommer wird ein anderer sein
Wenn wir es beide woll′n
Und der Tau macht uns federleicht
Wir schweben wenn wir woll'n
Wir heben ab, bitte hör nicht auf
Das mit uns geht jetzt an'n Start
Wenn der Sommer kommt musst du bei mir sein
Das mit uns wird immer heißer
Sand auf unsrer weißen Haut
Nicht hin, wenn du jetzt schon aufgibst
Alles was jetzt zählt ist der Moment
Der bitte nie vergeht
Wenn du willst dann bleib doch
Einen Sommer lang
Und er fängt jetzt an
Und der Sommer wird ein anderer sein
Wenn wir es beide woll′n
Und der Tau macht uns federleicht
Wir schweben wenn wir woll′n
Wir heben ab, bitte hör nicht auf
Das mit uns geht jetzt an'n Start
Wenn der Sommer kommt musst du bei mir sein
Komm wir werfen alles ab
Wir verlassen den Winter in der Stadt
Wir sind jung und denken nur an diesen Sommer
Und nicht an für immer
Und der Sommer wird ein anderer sein
Wenn wir es beide woll′n
Und der Tau macht uns federleicht
Wir schweben wenn wir woll'n
Wir heben ab, bitte hör nicht auf
Das mit uns geht jetzt an′n Start
Wenn der Sommer kommt musst du bei mir sein
Wenn der Sommer kommt uhuu
Wir heben ab, bitte hör nicht auf
Das mit uns geht jetzt an'n Start
Wenn der Sommer kommt musst du bei mir sein
Wenn der Sommer kommt musst du bei mir sein

L'été

Quand l'été arrive, tu dois être avec moi
Sans toi, c'est comme 1000 jours
La pluie tombe même en août
As-tu encore le courage de me dire
Que tu ne vois pas de sortie
Et que tu n'y arrives plus du tout
Non non, laisse tomber
Viens dans la mer, je serai là
Et nous nous sentirons libres
Et l'été sera différent
Si nous le voulons tous les deux
Et la rosée nous rendra légers comme des plumes
Nous nous envolerons si nous le voulons
Nous décollons, s'il te plaît, ne t'arrête pas
Ce qui nous concerne commence maintenant
Quand l'été arrive, tu dois être avec moi
Ce qui nous concerne devient de plus en plus chaud
Le sable sur notre peau blanche
Ne pars pas si tu abandonnes déjà
Tout ce qui compte maintenant, c'est le moment
Qui ne passe jamais, s'il te plaît
Si tu veux, reste
Un été entier
Et il commence maintenant
Et l'été sera différent
Si nous le voulons tous les deux
Et la rosée nous rendra légers comme des plumes
Nous nous envolerons si nous le voulons
Nous décollons, s'il te plaît, ne t'arrête pas
Ce qui nous concerne commence maintenant
Quand l'été arrive, tu dois être avec moi
Viens, jetons tout
Nous laissons l'hiver dans la ville
Nous sommes jeunes et ne pensons qu'à cet été
Et pas à jamais
Et l'été sera différent
Si nous le voulons tous les deux
Et la rosée nous rendra légers comme des plumes
Nous nous envolerons si nous le voulons
Nous décollons, s'il te plaît, ne t'arrête pas
Ce qui nous concerne commence maintenant
Quand l'été arrive, tu dois être avec moi
Quand l'été arrive, uhuu
Nous décollons, s'il te plaît, ne t'arrête pas
Ce qui nous concerne commence maintenant
Quand l'été arrive, tu dois être avec moi
Quand l'été arrive, tu dois être avec moi