Lyrics and translation Selina - Nur für Dich (Album Version)

Nur für Dich (Album Version)

Hey yeah yeah
Woah woah woaah
Hey yeah yeah
Woah woah woaah
Strophe 1:

Wenn ich dich so seh, dann bleibt mein Herz fast stehen
Und ich sag dir, wenn du nicht vorbei gingst, würdest du es sehen
Bridge:

Und ich wünsch, du würdest fragen,
Was wohl meine Augen sagen
Doch die tausend Tränen, die wirst du nicht sehen
Chorus:

Ich lebe jeden Tag für dich
Ich schlafe und wache nur für dich
Auch wenn es sinnlos ist,
Denn das alles siehst du nicht
Denn sie nimmt dir die Sicht – auf mich
(Woah woah)
Strophe 2:

Ich versuch, dir aus dem Weg zu gehn, so gut es geht
Und doch such ich dich überall, um dich zu sehen
Jeder Traum mit dir tut mir am Morgen weh
Ooh oh, doch ich will nicht, dass du aus meinem Herzen gehst
Bridge:

Und ich wünsch, du würdest fragen,
Was wohl meine Augen sagen
Doch die tausend Tränen, die wist du nicht sehen
Chorus:

Ich lebe jeden Tag für dich
Ich schlafe und wache nur für dich
Ich lebe jeden Tag
Ich wache jede Nacht
Ich atme jeden Tag für dich
(Jeden, jeden Tag)
Ich weine jede Nacht für dich
Jede Nacht
Ich leb so weiter nur für dich
Nur wegen dir
Auch wenn es sinnlos ist
Denn das alles siehst du nicht
Denn sie nimmt dir die Sicht, ooh – auf mich

Pour toi seulement (Version album)

Hey yeah yeah
Woah woah woaah
Hey yeah yeah
Woah woah woaah
Couplet 1:

Quand je te vois comme ça, mon cœur s'arrête presque
Et je te dis, si tu ne passais pas, tu le verrais
Pont:

Et j'espère que tu demanderas,
Ce que mes yeux disent probablement
Mais les mille larmes, tu ne les verras pas
Refrain:

Je vis chaque jour pour toi
Je dors et je me réveille seulement pour toi
Même si c'est inutile,
Parce que tu ne vois rien de tout cela
Parce qu'elle te prive de la vue – de moi
(Woah woah)
Couplet 2:

J'essaie de t'éviter, autant que possible
Et pourtant, je te cherche partout, pour te voir
Chaque rêve avec toi me fait mal le matin
Ooh oh, mais je ne veux pas que tu partes de mon cœur
Pont:

Et j'espère que tu demanderas,
Ce que mes yeux disent probablement
Mais les mille larmes, tu ne les verras pas
Refrain:

Je vis chaque jour pour toi
Je dors et je me réveille seulement pour toi
Je vis chaque jour
Je me réveille chaque nuit
Je respire chaque jour pour toi
(Chaque jour, chaque jour)
Je pleure chaque nuit pour toi
Chaque nuit
Je continue à vivre seulement pour toi
Seulement pour toi
Même si c'est inutile
Parce que tu ne vois rien de tout cela
Parce qu'elle te prive de la vue, ooh – de moi