Lyrics and translation Selina - Weit Weg Von Dir - Freche Mädchen Version

Weit Weg Von Dir - Freche Mädchen Version

Was ist nur mit dir und mir passiert?
Ich weiß jetzt, wie es ist, wenn ein Herz einfriert
Du gehst vorbei und wir bleiben nicht mal stehen
Abspann, das war′s dann
Doch ich nehm dich mit, egal wohin ich geh
Sag, siehst du mich, wie ich dich seh?
Immer wieder will ich nach dir sehn
Doch es tut so weh, wenn ich dich seh
Du bist so weit, weit weg von mir
Doch ich lauf so schnell ich kann zurück zu dir
Du bist so weit, weit weg von mir
Doch ich hol dich wieder ein
Bring dich zurück zu mir
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!
Ich wünsch mir, dass du mich hier sehen kannst
In der Hölle ist mein Herz verbrannt
Es gibt kein vor und kein zurück
Weiter gehts nicht, nicht ein Stück mehr
Nichts geht mehr
Doch ich nehm dich mit, egal wohin ich geh
Sag, siehst du mich, wie ich dich seh?
Immer wieder will ich nach dir sehn
Doch es tut so weh, wenn ich dich seh
Du bist so weit, weit weg von mir
Doch ich lauf so schnell ich kann zurück zu dir
Du bist so weit, weit weg von mir
Doch ich hol dich wieder ein
Bring dich zurück zu mir
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!
(Komm zurück zu mir)
Du bist so weit, weit weg von mir
Doch ich lauf so schnell ich kann zurück zu dir
Du bist so weit, weit weg von mir
Doch ich hol dich wieder ein
Bring dich zurück zu mir
Bring dich zurück zu mir
Bring dich zurück zu mir

Loin de toi - Version des filles coquines

Qu'est-ce qui s'est passé entre toi et moi ?
Je sais maintenant ce que c'est que de sentir un cœur se glacer
Tu passes et on ne s'arrête même pas
Générique de fin, c'est fini
Mais je t'emmène avec moi, où que j'aille
Dis-moi, me vois-tu comme je te vois ?
Je veux toujours te voir
Mais ça me fait tellement mal de te voir
Tu es si loin, loin de moi
Mais je cours aussi vite que je peux pour revenir vers toi
Tu es si loin, loin de moi
Mais je te rattrape
Je te ramène à moi
Reviens à moi !
Reviens à moi !
J'aimerais que tu puisses me voir ici
Mon cœur a brûlé en enfer
Il n'y a pas de retour en arrière
Je ne peux pas aller plus loin, pas un pouce de plus
Rien ne marche plus
Mais je t'emmène avec moi, où que j'aille
Dis-moi, me vois-tu comme je te vois ?
Je veux toujours te voir
Mais ça me fait tellement mal de te voir
Tu es si loin, loin de moi
Mais je cours aussi vite que je peux pour revenir vers toi
Tu es si loin, loin de moi
Mais je te rattrape
Je te ramène à moi
Reviens à moi !
Reviens à moi !
(Reviens à moi)
Tu es si loin, loin de moi
Mais je cours aussi vite que je peux pour revenir vers toi
Tu es si loin, loin de moi
Mais je te rattrape
Je te ramène à moi
Je te ramène à moi
Je te ramène à moi