Lyrics and translation Selina - 一人水一項

一人水一項

有的人講到愛情心沉重
卡等攏等無彼個對的人
有時陣嫌西 有時陣嫌東
免講嘛 孤單一人
嘛有人講到戀愛假內行
親像是會行路的青仔欉
有時陣白賊 有時陣白目
免講嘛 顧人怨
我望啊望 未當照心願
相愛哪會彼呢難
我等啊等 相信緊早慢
緣分將咱配成雙
咱兩人一人水一項 互相勿棄嫌
情愛就欲轉大人
愛你真樂觀 愛你足溫暖
甜蜜情話彼呢香
一人水一項 互相無棄嫌
兩人共心最浪漫
我會擱努力 我會真骨力
變成你上愛的人
你是阮最愛的人
有情人談著戀愛真輕鬆
世間上適配就是咱兩人
有時陣甜甜 有時陣薟薟
這款愛上美滿
我望啊望 未當照心願
相愛哪會彼呢難
我等啊等 相信緊早慢
緣分將咱配成雙
咱兩人一人水一項 互相勿棄嫌
情愛就欲轉大人
愛你真樂觀 愛你足溫暖
甜蜜情話彼呢香
一人水一項 互相無棄嫌
兩人共心最浪漫
我會擱努力 我會真骨力
變成你上愛的人
咱兩人一人水一項 互相勿棄嫌
情愛就欲轉大人
我愛你愛未完 我愛你足習慣
甜蜜情話上迷人
咱一人水一項 互相無棄嫌
兩人共心最浪漫
我會擱努力 我會真骨力
變成你上愛的人
你是阮上愛的人
你是阮最愛的人

Une eau, une tasse pour nous deux

Certaines personnes disent que l'amour les alourdit
Attendre, attendre sans cesse la bonne personne
Parfois elles se plaignent de l'Ouest, parfois de l'Est
Inutile de dire que la solitude les suit
D'autres disent qu'elles sont expertes en amour
L'amour est comme un arbre qui se déplace
Parfois elles mentent, parfois elles sont aveugles
Inutile de dire qu'elles sont impopulaires
Je regarde, je regarde, mais mes souhaits ne se réalisent pas
Est-ce que l'amour est si difficile ?
J'attends, j'attends, en espérant que tôt ou tard
Le destin nous réunira
Nous deux, une eau, une tasse pour nous deux, sans nous reprocher quoi que ce soit
L'amour veut grandir
J'aime ton optimisme, j'aime ta chaleur
Les paroles d'amour sucrées sont si belles
Une eau, une tasse pour nous deux, sans nous reprocher quoi que ce soit
Nos cœurs unis sont les plus romantiques
Je continuerai à faire des efforts, je serai forte
Pour devenir la personne que tu aimes le plus
Tu es la personne que j'aime le plus
Les amoureux sont si légers en amour
Dans ce monde, nous deux sommes faits l'un pour l'autre
Parfois c'est doux, parfois c'est amer
Cet amour est si parfait
Je regarde, je regarde, mais mes souhaits ne se réalisent pas
Est-ce que l'amour est si difficile ?
J'attends, j'attends, en espérant que tôt ou tard
Le destin nous réunira
Nous deux, une eau, une tasse pour nous deux, sans nous reprocher quoi que ce soit
L'amour veut grandir
J'aime ton optimisme, j'aime ta chaleur
Les paroles d'amour sucrées sont si belles
Une eau, une tasse pour nous deux, sans nous reprocher quoi que ce soit
Nos cœurs unis sont les plus romantiques
Je continuerai à faire des efforts, je serai forte
Pour devenir la personne que tu aimes le plus
Nous deux, une eau, une tasse pour nous deux, sans nous reprocher quoi que ce soit
L'amour veut grandir
Je t'aime, mon amour ne s'éteint pas, je t'aime, je m'y suis habituée
Les paroles d'amour sucrées sont si charmantes
Nous, une eau, une tasse pour nous deux, sans nous reprocher quoi que ce soit
Nos cœurs unis sont les plus romantiques
Je continuerai à faire des efforts, je serai forte
Pour devenir la personne que tu aimes le plus
Tu es la personne que j'aime le plus
Tu es la personne que j'aime le plus