Lyrics and translation Selina - 你是水作的

你是水作的

你是水作的
当时三岁 争一杯汽水
你与堂妹 边哭边斗嘴
转瞬十五 第一次单恋
为谁痛哭流涕 彻夜不睡
朋友结婚 你是爱哭鬼
或许幸福 该让人落泪
你坠落过 差一点崩溃
为了你爱的人你却学会
忍住眼泪
世界怎么寒冷 心依旧温热
那是因为天生 你是水作的
水汪汪地看着 最汹涌的河
生命每次涟漪每一寸波折
都清澈了
多亏回忆 湿润着瞳孔
视野折射 最美的彩虹
春风秋雨 都惹你盈眶
温泉藏在心中所以你会
容易感动
世界怎么寒冷 心依旧温热
那是因为天生 你是水作的
水汪汪地看着 最汹涌的河
生命每次涟漪每一寸波折
都清澈了
时间怎么残忍 梦变成沼泽
灵魂却不干涸 你是水作的
闪着泪光看着 镜子里的人
你的眼泪从来都不会白流
我相信着

Tu es faite d'eau

Tu es faite d'eau
À trois ans, on se disputait un soda
Toi et ta cousine, pleurant et se disputant
En un clin d'œil, quinze ans, mon premier amour
Pour qui j'ai pleuré à chaudes larmes, toute la nuit
Le mariage de notre amie, tu es une pleureuse
Peut-être le bonheur devrait nous faire pleurer
Tu as sombré, tu as failli craquer
Pour celui que tu aimes, tu as appris
À retenir tes larmes
Le monde est froid, mais ton cœur reste chaud
Parce que tu es née, tu es faite d'eau
Tes yeux regardent le fleuve le plus tumultueux
Chaque ondulation de la vie, chaque vague
Est transparente
Grâce aux souvenirs, tes pupilles sont humides
La vision réfracte le plus bel arc-en-ciel
Le vent du printemps, la pluie d'automne, tout te fait pleurer
La source chaude est cachée dans ton cœur, c'est pourquoi tu es
Facile à émouvoir
Le monde est froid, mais ton cœur reste chaud
Parce que tu es née, tu es faite d'eau
Tes yeux regardent le fleuve le plus tumultueux
Chaque ondulation de la vie, chaque vague
Est transparente
Le temps est cruel, les rêves deviennent des marais
Mais ton âme ne se dessèche pas, tu es faite d'eau
Tu regardes ton reflet dans le miroir, les larmes brillent
Tes larmes ne coulent jamais en vain
J'y crois