Lyrics and translation Selina - 四季

四季

如果你的拖鞋丟了 肯定就在床底
如果你想伸個懶腰 像陽台上的貓咪
如果你能記得擁抱 跟我放下手機
如果你的心情不好 那麼就來我這裡

如果你想在心裡面 許一個願望
我是你的魔力 為你帶來好運
如果你想在心裡面 有一片海洋
趕快出來透氣 哪怕硬著頭皮

我知道會烈日當空 曬得人們都不想動
手裡變出一葉做成的傘 隨時隨地喚來彩虹
不要獨自漫步巷中 不要淹沒在人海中
如果和我一起 就能感覺到那春夏秋冬

太多太多風景 總讓你我動心
一年四季 一朝一夕
何時睜開眼睛 心事你細細聽
一年四季 一點一滴

有時候望著天空開始嚮往飛行
有時候蘋果想要擺脫地心引力
可能是生命之樹上頑皮的精靈
揮動著魔杖劃出看不見的軌跡
有時候你會忘了 (忘了)
你曾經擁有過的夢想 (夢想)
撫平心裡的皺折 忘了經歷的風沙
迎接全新的感受 和我一起出發吧

和我和我在一起 一起看一年四季
紀錄著一點一滴 尋找著

如果你想在心裡面 許一個願望
我是你的魔力 為你帶來好運
如果你想在心裡面 有一片海洋
趕快出來透氣 哪怕硬著頭皮

我知道會烈日當空 曬得人們都不想動
手裡變出一葉做成的傘 隨時隨地喚來彩虹
不要獨自漫步巷中 不要淹沒在人海中
如果和我一起 就能感覺到那春夏秋冬

太多太多風景 總讓你我動心
一年四季 一朝一夕
何時睜開眼睛 心事你細細聽
一年四季 一點一滴

太多太多風景 總讓你我動心
一年四季 一朝一夕
何時睜開眼睛 心事你細細聽
一年四季 一點一滴

Les Quatre Saisons

Si tes pantoufles ont disparu, elles sont sûrement sous le lit
Si tu veux t'étirer comme un chat sur le balcon
Si tu te souviens de ce que signifie embrasser et de laisser ton téléphone de côté
Si tu ne te sens pas bien, viens me voir

Si tu veux faire un vœu dans ton cœur
Je suis ta magie, je t'apporte la chance
Si tu veux avoir un océan dans ton cœur
Sors prendre l'air, même si tu dois t'y forcer

Je sais que le soleil sera ardent et que les gens n'auront pas envie de bouger
J'ai un parapluie en feuille dans ma main, j'appelle l'arc-en-ciel partout et tout le temps
Ne te promène pas seul dans les ruelles, ne te perds pas dans la foule
Si tu es avec moi, tu sentiras les quatre saisons

Il y a tellement de paysages qui nous font chavirer le cœur
Les quatre saisons, chaque jour, chaque nuit
Quand ouvriras-tu les yeux, écoute bien ce que ton cœur te dit
Les quatre saisons, chaque petit détail

Parfois, je regarde le ciel et j'ai envie de voler
Parfois, je veux que la pomme se libère de la gravité
C'est peut-être un lutin espiègle sur l'arbre de vie
Agitant sa baguette magique, il dessine des trajectoires invisibles
Parfois, tu oublies (oublies)
Les rêves que tu as eus (rêves)
Lisse les rides de ton cœur, oublie les tempêtes que tu as traversées
Accueille de nouvelles sensations, partons ensemble

Avec moi, avec moi, ensemble, on regarde les quatre saisons
On enregistre chaque petit détail, on recherche

Si tu veux faire un vœu dans ton cœur
Je suis ta magie, je t'apporte la chance
Si tu veux avoir un océan dans ton cœur
Sors prendre l'air, même si tu dois t'y forcer

Je sais que le soleil sera ardent et que les gens n'auront pas envie de bouger
J'ai un parapluie en feuille dans ma main, j'appelle l'arc-en-ciel partout et tout le temps
Ne te promène pas seul dans les ruelles, ne te perds pas dans la foule
Si tu es avec moi, tu sentiras les quatre saisons

Il y a tellement de paysages qui nous font chavirer le cœur
Les quatre saisons, chaque jour, chaque nuit
Quand ouvriras-tu les yeux, écoute bien ce que ton cœur te dit
Les quatre saisons, chaque petit détail

Il y a tellement de paysages qui nous font chavirer le cœur
Les quatre saisons, chaque jour, chaque nuit
Quand ouvriras-tu les yeux, écoute bien ce que ton cœur te dit
Les quatre saisons, chaque petit détail