Lyrics and translation Selina - 夢

夢

心痛的疤痕
記憶的傷痕
請問 怎樣才能不恨
如果我堅強
如果我開朗
請讓我像從前一樣
我刷著睫毛 擦了唇膏
換上洋裝 牽著你手
這些回憶都在笑我傻
我丟掉手機 丟掉照片 丟掉過去
卻丟不掉我美麗的夢境
我想開心笑倒在你胸懷
跑著要你快追過來
小情小愛平凡多可愛
怎麼了現在
記憶體全是空白
像魚在海悠遊自在
像鹿奔跑那樣自然
如果我的世界能重來
這夢境都會是現在
心痛的疤痕
記憶的傷痕
請問 怎樣才能不恨
我不要堅強
我不要開朗
請讓我像從前一樣
我刷著睫毛 擦了唇膏
換上洋裝 牽著你手
這些回憶都在笑我傻
我丟掉手機 丟掉照片 丟掉過去
卻丟不掉我美麗的夢境
我想開心笑倒在你胸懷
跑著要你快追過來
小情小愛平凡多可愛
怎麼了現在
記憶體全是空白
像魚在海悠遊自在
像鹿奔跑那樣自然
如果我的世界能重來
這夢境都會是現在
如果我的世界能重來
這夢境都會是現在

Rêve

Les cicatrices de ma douleur
Les marques de mes souvenirs
Dis-moi, comment puis-je ne pas haïr ?
Si j'étais forte
Si j'étais joyeuse
Laisse-moi être comme avant
Je me maquille les cils, je mets du rouge à lèvres
Je mets une robe et je prends ta main
Ces souvenirs se moquent de ma naïveté
J'ai jeté mon téléphone, mes photos, mon passé
Mais je ne peux pas oublier mon beau rêve
Je veux rire dans tes bras
Courir pour que tu me rattrapes
L'amour simple et ordinaire est si charmant
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Ma mémoire est vide
Comme un poisson dans la mer, libre et insouciant
Comme un cerf qui court, si naturel
Si mon monde pouvait recommencer
Ce rêve serait ma réalité
Les cicatrices de ma douleur
Les marques de mes souvenirs
Dis-moi, comment puis-je ne pas haïr ?
Je ne veux pas être forte
Je ne veux pas être joyeuse
Laisse-moi être comme avant
Je me maquille les cils, je mets du rouge à lèvres
Je mets une robe et je prends ta main
Ces souvenirs se moquent de ma naïveté
J'ai jeté mon téléphone, mes photos, mon passé
Mais je ne peux pas oublier mon beau rêve
Je veux rire dans tes bras
Courir pour que tu me rattrapes
L'amour simple et ordinaire est si charmant
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Ma mémoire est vide
Comme un poisson dans la mer, libre et insouciant
Comme un cerf qui court, si naturel
Si mon monde pouvait recommencer
Ce rêve serait ma réalité
Si mon monde pouvait recommencer
Ce rêve serait ma réalité