Lyrics and translation Selina - 妳是水作的

妳是水作的

當時三歲 爭一杯汽水
你與堂妹 邊哭邊鬥嘴
轉瞬十五 第一次單戀
為誰痛哭流涕 徹夜不睡

朋友結婚 你是愛哭鬼
或許幸福 該讓人落淚
你墜落過 差一點崩潰
為了你愛的人 你卻學會忍住眼淚

世界怎麼寒冷 心依舊溫熱
那是因為天生 你是水作的
水汪汪地看著 最洶湧的河
生命每次漣漪 每一寸波折 都清澈了

多虧回憶 濕潤著瞳孔
視野折射 最美的彩虹
春風秋雨 都惹你盈眶
溫泉藏在心中 所以你會容易感動

世界怎麼寒冷 心依舊溫熱
那是因為天生 你是水作的
水汪汪地看著 最洶湧的河
生命每次漣漪 每一寸波折 都清澈了

時間怎麼殘忍 夢變成沼澤
靈魂卻不乾涸 你是水作的
閃著淚光看著 鏡子裡的人
你的眼淚從來都不會白流 我相信著

Tu es faite d'eau

À trois ans, nous nous disputions une limonade
Toi et ta cousine, vous pleuriez et vous vous chamailliez
En un éclair, quinze ans, mon premier amour
Pour qui j'ai pleuré à chaudes larmes, sans dormir de la nuit

Le mariage d'une amie, tu es une pleureuse
Peut-être que le bonheur devrait faire pleurer
Tu as chuté, tu as failli t'effondrer
Pour celui que tu aimes, tu as appris à retenir tes larmes

Le monde est froid, mais ton cœur reste chaud
C'est parce que tu es faite d'eau, de nature
Tu regardes la rivière la plus tumultueuse avec tes grands yeux
Chaque vague de la vie, chaque obstacle, devient limpide

Grâce aux souvenirs, tes pupilles sont humides
Ton champ de vision réfracte le plus bel arc-en-ciel
Le vent du printemps et la pluie d'automne te font pleurer
Une source chaude se cache dans ton cœur, c'est pourquoi tu es facilement émue

Le monde est froid, mais ton cœur reste chaud
C'est parce que tu es faite d'eau, de nature
Tu regardes la rivière la plus tumultueuse avec tes grands yeux
Chaque vague de la vie, chaque obstacle, devient limpide

Le temps est cruel, les rêves deviennent un marécage
Mais ton âme ne se dessèche pas, tu es faite d'eau
Tu regardes la personne dans le miroir avec des yeux brillants de larmes
Tes larmes ne coulent jamais en vain, j'y crois