Lyrics and translation 任家萱 - 心如止水
Talking
to
the
moon
Говорю
с
луной
放不下的理由
Причина,
по
которой
не
могу
отпустить
是不是會擔心變成一隻野獸
Неужели
боишься,
что
я
стану
зверем?
Walking
on
the
roof
Гуляю
по
крыше
為心跳的節奏
В
ритм
своего
сердца
是不是會暫停在世界的盡頭
Неужели
оно
остановится
на
краю
света?
浸泡在十公升的瓶裡
Погружаюсь
в
десятилитровую
бутылку
單純想要呼吸討厭雲裡霧裡
Просто
хочу
дышать,
ненавижу
эту
неопределенность
出沒在被遺忘的抽屜
Появляюсь
в
забытом
ящике
你曾經的手筆寫著心口不一
Твой
почерк,
написавший
не
то,
что
на
сердце
現在是黑夜白晝我都隨便
Теперь
мне
все
равно,
день
или
ночь
像迷路的天鵝遊失在水面
Как
заблудившийся
лебедь,
плывущая
по
воде
盡力去捕捉惡夢裡的碎片
Стараюсь
уловить
осколки
кошмаров
不需要你的歌來幫我催眠
Мне
не
нужны
твои
песни,
чтобы
уснуть
Talking
to
the
moon
Говорю
с
луной
放不下的理由
Причина,
по
которой
не
могу
отпустить
是不是會擔心變成一隻野獸
Неужели
боишься,
что
я
стану
зверем?
Walking
on
the
roof
Гуляю
по
крыше
為心跳的節奏
В
ритм
своего
сердца
是不是會暫停在時間的盡頭
Неужели
оно
остановится
на
краю
времени?
說不完的話找不完的藉口
Нескончаемые
слова,
бесконечные
отговорки
是不是會狠心把我驕傲解剖
Неужели
ты
безжалостно
препарируешь
мою
гордость?
愛著誰的她能否將你接受
Сможет
ли
та,
которую
ты
любишь,
принять
тебя?
是不是會上癮拜託慢些降落
Неужели
это
вызывает
привыкание?
Прошу,
приземляйся
медленнее
Talking
to
the
moon
oh
Говорю
с
луной,
о
Walking
on
the
roof
oh
Гуляю
по
крыше,
о
浸泡在十公升的瓶裡
Погружаюсь
в
десятилитровую
бутылку
單純想要呼吸討厭雲裡霧裡
Просто
хочу
дышать,
ненавижу
эту
неопределенность
出沒在被遺忘的抽屜
Появляюсь
в
забытом
ящике
你曾經的手筆寫著心口不一
Твой
почерк,
написавший
не
то,
что
на
сердце
現在是黑夜白晝我都隨便
Теперь
мне
все
равно,
день
или
ночь
像迷路的天鵝遊失在水面
Как
заблудившийся
лебедь,
плывущая
по
воде
盡力去捕捉惡夢裡的碎片
Стараюсь
уловить
осколки
кошмаров
不需要你的歌來幫我催眠
Мне
не
нужны
твои
песни,
чтобы
уснуть
Talking
to
the
moon
Говорю
с
луной
放不下的理由
Причина,
по
которой
не
могу
отпустить
是不是會擔心變成一隻野獸
Неужели
боишься,
что
я
стану
зверем?
Walking
on
the
roof
Гуляю
по
крыше
為心跳的節奏
В
ритм
своего
сердца
是不是會暫停在時間的盡頭
Неужели
оно
остановится
на
краю
времени?
說不完的話找不完的藉口
Нескончаемые
слова,
бесконечные
отговорки
是不是會狠心把我驕傲解剖
Неужели
ты
безжалостно
препарируешь
мою
гордость?
愛著誰的她能否將你接受
Сможет
ли
та,
которую
ты
любишь,
принять
тебя?
是不是會上癮拜託慢些降落
Неужели
это
вызывает
привыкание?
Прошу,
приземляйся
медленнее
華麗的紅房間
Роскошная
красная
комната
發霉的舊唱片
Заплесневелая
старая
пластинка
沒必要聽個遍
Нет
необходимости
слушать
ее
всю
掉漆壞的播放鍵
Облупившаяся
сломанная
кнопка
воспроизведения
你情願冒著險
Ты
предпочитаешь
рисковать
睡在他的身邊
Спать
рядом
с
ним
沒耐心去分辨
Нет
терпения
разбираться
誰和誰能夠走得多遠
Кто
и
как
далеко
сможет
зайти
穿過幾條街就能找到關鍵
Пройдя
несколько
улиц,
можно
найти
ключ
解開我的問題沒什麼懸念
Разгадать
мою
загадку
не
составит
труда
轉過幾個彎還是回到原點
Сделав
несколько
поворотов,
все
равно
вернусь
к
исходной
точке
我該如何出現在你的面前
Как
мне
появиться
перед
тобой?
Talking
to
the
moon
Говорю
с
луной
放不下的理由
Причина,
по
которой
не
могу
отпустить
是不是會擔心變成一隻野獸
Неужели
боишься,
что
я
стану
зверем?
Walking
on
the
roof
Гуляю
по
крыше
為心跳的節奏
В
ритм
своего
сердца
是不是會暫停在時間的盡頭
Неужели
оно
остановится
на
краю
времени?
說不完的話找不完的藉口
Нескончаемые
слова,
бесконечные
отговорки
是不是會狠心把我驕傲解剖
Неужели
ты
безжалостно
препарируешь
мою
гордость?
愛著誰的她能否將你接受
Сможет
ли
та,
которую
ты
любишь,
принять
тебя?
是不是會上癮拜託慢些降落
Неужели
это
вызывает
привыкание?
Прошу,
приземляйся
медленнее
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.