Selina - 自选曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Selina - 自选曲




自选曲
Ma chanson préférée
自选曲
Ma chanson préférée
当我们同在一起
Quand nous sommes ensemble
有着一样的眼睛
Avec les mêmes yeux
说着甜蜜的话语
Disant des mots doux
想着未来多美丽
Pensant à l'avenir si beau
当我们不在一起
Quand nous ne sommes pas ensemble
开始闭上了眼睛
On commence à fermer les yeux
说着伤害的言语
Disant des paroles blessantes
彼此再也进不去
On ne peut plus se rapprocher l'un de l'autre
爱让人相信自己 失去自己
L'amour te fait croire en toi-même, te perdre
认清自己 又回到自己
Te reconnaître, revenir à toi-même
所有决定不过是
Toutes les décisions ne sont que
一项一项选择题 请答题
Une à une question à choix multiples, réponds
A. 我爱你 B.我恨你
A. Je t'aime B. Je te déteste
C. 可不可以都可以
C. Peut-être, peut-être pas
D. 我坚持 E.我放弃
D. J'insiste E. J'abandonne
我不要被支配的生命
Je ne veux pas d'une vie dictée
A. 我相信 B.我怀疑
A. Je crois B. Je doute
C. 以上皆非的心情
C. Aucun des sentiments ci-dessus
D. 我面对 E.我逃离
D. J'affronte E. Je m'enfuis
我不要难解的问题
Je ne veux pas de questions insolubles
爱让人相信自己 失去自己
L'amour te fait croire en toi-même, te perdre
认清自己 又回到自己
Te reconnaître, revenir à toi-même
所有决定不过是
Toutes les décisions ne sont que
一项一项选择题 请答题
Une à une question à choix multiples, réponds
A. 我爱你 B.我恨你
A. Je t'aime B. Je te déteste
C. 可不可以都可以
C. Peut-être, peut-être pas
D. 我坚持 E.我放弃
D. J'insiste E. J'abandonne
我不要被支配的生命
Je ne veux pas d'une vie dictée
A. 我相信 B.我怀疑
A. Je crois B. Je doute
C. 以上皆非的心情
C. Aucun des sentiments ci-dessus
D. 我面对 E.我逃离
D. J'affronte E. Je m'enfuis
我不要难解的问题
Je ne veux pas de questions insolubles
如果爱情有千百种旋律
S'il y a des centaines de mélodies dans l'amour
我希望唱出我的自选曲
J'espère chanter ma chanson préférée
如果爱情有千百种旋律
S'il y a des centaines de mélodies dans l'amour
A. 我爱你 B.我恨你
A. Je t'aime B. Je te déteste
C. 可不可以都可以
C. Peut-être, peut-être pas
D. 我坚持 E.我放弃
D. J'insiste E. J'abandonne
我不要被支配的生命
Je ne veux pas d'une vie dictée
A. 我相信 B.我怀疑
A. Je crois B. Je doute
C. 以上皆非的心情
C. Aucun des sentiments ci-dessus
D. 我面对 E.我逃离
D. J'affronte E. Je m'enfuis
我不要难解的问题
Je ne veux pas de questions insolubles
我希望唱出我的自选曲
J'espère chanter ma chanson préférée






Attention! Feel free to leave feedback.