Lyrics and translation Selina - 自選曲

自選曲

當我們同在一起 有著一樣的眼睛
說著甜蜜的話語 想著未來多美麗
當我們不在一起 開始閉上了眼睛
說著傷害的言語 彼此再也進不去
愛讓人相信自己 失去自己
認清自己 又回到自己
所有決定不過是 一項一項選擇題
請答題
A. 我愛你
B. 我恨你
C. 可不可以都可以
D. 我堅持
E. 我放棄
我不要被支配的生命
A. 我相信
B. 我懷疑
C. 以上皆非的心情
D. 我面對
E. 我逃離
我不要難解的問題
愛讓人相信自己 失去自己
認清自己 又回到自己
所有決定不過是 一項一項選擇題
請答題
A. 我愛你
B. 我恨你
C. 可不可以都可以
D. 我堅持
E. 我放棄
我不要被支配的生命
A. 我相信
B. 我懷疑
C. 以上皆非的心情
D. 我面對
E. 我逃離
我不要難解的問題
如果愛情有千百種旋律
我希望唱出我的自選曲
如果愛情有千百種旋律
A. 我愛你
B. 我恨你
C. 可不可以都可以
D. 我堅持
E. 我放棄
我不要被支配的生命
A. 我相信
B. 我懷疑
C. 以上皆非的心情
D. 我面對
E. 我逃離
我不要難解的問題
我希望唱出我的自選曲

Chanson au choix

Lorsque nous sommes ensemble, nos yeux sont les mêmes
Nous disons des paroles douces, pensant à un avenir merveilleux
Lorsque nous ne sommes pas ensemble, nous commençons à fermer les yeux
Nous disons des paroles blessantes, nous ne pouvons plus nous rejoindre
L'amour nous fait croire en nous-mêmes, nous perdons de vue qui nous sommes
Nous découvrons qui nous sommes, puis nous revenons à nous-mêmes
Toutes les décisions ne sont que des choix multiples
Veuillez répondre
A. Je t'aime
B. Je te déteste
C. Est-ce que les deux sont possibles ?
D. J'insiste
E. J'abandonne
Je ne veux pas être contrôlée
A. Je crois
B. Je doute
C. Aucun de ces sentiments
D. Je fais face
E. Je fuis
Je ne veux pas de problèmes insolubles
L'amour nous fait croire en nous-mêmes, nous perdons de vue qui nous sommes
Nous découvrons qui nous sommes, puis nous revenons à nous-mêmes
Toutes les décisions ne sont que des choix multiples
Veuillez répondre
A. Je t'aime
B. Je te déteste
C. Est-ce que les deux sont possibles ?
D. J'insiste
E. J'abandonne
Je ne veux pas être contrôlée
A. Je crois
B. Je doute
C. Aucun de ces sentiments
D. Je fais face
E. Je fuis
Je ne veux pas de problèmes insolubles
Si l'amour a mille mélodies
J'espère chanter ma chanson personnelle
Si l'amour a mille mélodies
A. Je t'aime
B. Je te déteste
C. Est-ce que les deux sont possibles ?
D. J'insiste
E. J'abandonne
Je ne veux pas être contrôlée
A. Je crois
B. Je doute
C. Aucun de ces sentiments
D. Je fais face
E. Je fuis
Je ne veux pas de problèmes insolubles
J'espère chanter ma chanson personnelle