Lyrics and translation Selina - 躲雨 (電影《樂獄》插曲)

躲雨 (電影《樂獄》插曲)

在 聽見嘆息的距離
看 屋檐下 流淚的雨景
我不好意思 偷偷高興
忽然感謝這一場雨
讓我 與你靠很近
有些事 像陰影
就等於 壞天氣
那烏雲 會散去
晴空 會降臨
你 別一個人悲傷
你可以很堅強 但不應該勉強
我懂你的迷惘 更懂你的善良
該滂沱的時候 就讓天空釋放
下雨了 我陪你躲雨
下雨了 繼續等雨停
聽 好像預言的雨滴
它 暗示著 凡事會過去
你如果抗拒 我的鼓勵
我也可以靜默不語
至少 站在你這裏
有些事 像陰影
就等於 壞天氣
那烏雲 會散去
晴空 會降臨
你 別一個人悲傷
你可以很堅強 但不應該勉強
我懂你的迷惘 更懂你的善良
該滂沱的時候 就讓天空釋放
下雨了 我陪你躲雨
下雨了 繼續等雨停
我 有時候會慌張
當你關了心房 把關懷都阻擋
雖然也會迷惘 可我始終勇敢
我沒什麽擅長 也許只剩陪伴
下雨了 我陪你躲雨
下雨了 繼續等雨停

Укрываясь от дождя (песня из фильма "Тюремная музыка")

На расстоянии слышу вздох,
Вижу, как под карнизом дождь льет слезы.
Мне неловко, но тайком радуюсь,
Внезапно благодарна этому дождю,
Что позволил мне быть рядом с тобой.
Некоторые вещи, словно тени,
Подобны плохой погоде.
Но тучи рассеются,
И ясное небо появится.
Не грусти в одиночестве,
Ты можешь быть сильным, но не стоит себя заставлять.
Я понимаю твою растерянность, еще больше понимаю твою доброту.
Когда нужно пролиться слезам, позволь небу освободиться.
Дождь идет, я укроюсь с тобой от него,
Дождь идет, будем ждать, пока он закончится.
Слышишь, как будто предсказывают капли дождя,
Они намекают, что все пройдет.
Если ты противишься моей поддержке,
Я могу молчать.
По крайней мере, я здесь, рядом с тобой.
Некоторые вещи, словно тени,
Подобны плохой погоде.
Но тучи рассеются,
И ясное небо появится.
Не грусти в одиночестве,
Ты можешь быть сильным, но не стоит себя заставлять.
Я понимаю твою растерянность, еще больше понимаю твою доброту.
Когда нужно пролиться слезам, позволь небу освободиться.
Дождь идет, я укроюсь с тобой от него,
Дождь идет, будем ждать, пока он закончится.
Иногда я волнуюсь,
Когда ты закрываешь свое сердце, блокируя всякую заботу.
Хотя я тоже могу растеряться, я всегда остаюсь смелой.
Я не умею многого, возможно, только быть рядом.
Дождь идет, я укроюсь с тобой от него,
Дождь идет, будем ждать, пока он закончится.