Lyrics and translation Selina - 青春是
青春是道情不自禁燦爛的陽光
La
jeunesse,
c'est
un
soleil
radieux
qui
brille
spontanément
一雙渴望翻山越嶺透明的翅膀
Des
ailes
transparentes
qui
aspirent
à
gravir
les
montagnes
迫不及待要在蔚藍天空裡奔向
我的愛
我的心
我的夢
Impatientes
de
s'envoler
dans
le
ciel
bleu
vers
mon
amour,
mon
cœur,
mon
rêve
夢中彼個人
是心愛的你
Celui
qui
est
dans
mon
rêve,
c'est
toi,
mon
amour
給我不顧一切的勇氣
Tu
me
donnes
le
courage
de
tout
risquer
用一世紀換一個你
A
échanger
un
siècle
pour
toi
用愛換一句
約定
A
échanger
mon
amour
pour
une
promesse
用盡生命
換一場無悔的追尋
A
épuiser
ma
vie
pour
une
quête
sans
regret
青春是盛開的
美麗花蕊
La
jeunesse,
c'est
une
belle
fleur
qui
s'épanouit
青春是彎有笑有淚炙熱的眼眶
La
jeunesse,
c'est
des
yeux
ardents
qui
rient
et
pleurent
一種受傷也要忠於自己的倔強
Une
obstination
à
rester
fidèle
à
soi-même,
même
blessé
理直氣壯要在這個世界上留下
你的愛
你的心
你的夢
Avec
fierté,
je
veux
laisser
ma
marque
dans
ce
monde
: mon
amour,
mon
cœur,
mon
rêve
夢中彼個人
永遠陪伴你
Celui
qui
est
dans
mon
rêve,
il
sera
toujours
à
tes
côtés
雙手一牽就成了詩句
Nos
mains
se
touchent
et
les
mots
se
transforment
en
poésie
用一滴淚換一陣雨
Échanger
une
larme
pour
une
pluie
一笑換一場
風雲
Un
sourire
pour
un
orage
但我只願
一無所求的擁抱你
Mais
je
ne
souhaite
qu'une
chose
: t'embrasser
sans
rien
attendre
en
retour
青春是盛開的
美麗花蕊
La
jeunesse,
c'est
une
belle
fleur
qui
s'épanouit
青春是盛開的美麗花蕊
La
jeunesse,
c'est
une
belle
fleur
qui
s'épanouit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shi Zhen Xu
Album
大稻埕電影原聲帶
date of release
11-02-2014
Attention! Feel free to leave feedback.