Sellout - Без хайпа на протестах - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sellout - Без хайпа на протестах




Без хайпа на протестах
Pas de battage médiatique sur les manifestations
К1
K1
Разбитый, старый двор,
Une cour vieille et délabrée,
Я помню как могли,
Je me souviens de comment on pouvait,
Из досок и коробок,
Avec des planches et des cartons,
Строить корабли,
Construire des navires,
Мечтали изменить весь мир,
Nous rêvions de changer le monde,
Казалось что не зря,
Il semblait que ce n'était pas en vain,
Ну а сейчас, не хватит сил,
Mais maintenant, je n'ai pas la force,
Хотя бы поменять себя,
Même de changer moi-même,
На мгновенье, без лишних мыслей поменять себя
Pour un instant, sans trop réfléchir, me changer
Припев:
Refrain :
Здесь нет не боли не любви,
Il n'y a ni douleur ni amour ici,
Не хайпа на протестах,
Pas de battage médiatique sur les manifestations,
Есть только, пара нот и строк,
Il n'y a que quelques notes et quelques lignes,
С забытым вкусом детства,
Avec le goût oublié de l'enfance,
И опоздавшая весна,
Et le printemps en retard,
В груди раздует угольки,
Dans mon cœur, les braises se rallumeront,
Развяжет чувства и шнурки
Délieront les sentiments et les lacets
К2
K2
Я помню палочки кустов,
Je me souviens des brindilles des buissons,
Как будто сигареты,
Comme des cigarettes,
Взяв между пальцев их
En les tenant entre nos doigts,
Мы знали все ответы,
Nous connaissions toutes les réponses,
Заброшки и подъезды,
Des bâtiments abandonnés et des cages d'escalier,
Скорей бы только подрасти,
J'espère juste grandir vite,
И больше в этом месте,
Et plus dans cet endroit,
Меня не сможете найти,
Tu ne me trouveras plus,
Сейчас в старом дворе я стряхиваю пепел
Maintenant, dans la vieille cour, je secoue les cendres
и мне некуда идти
et je n'ai nulle part aller






Lyrics added by: Sergo

Attention! Feel free to leave feedback.