Sellout - Промолчим - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sellout - Промолчим




Промолчим
Nous resterons silencieux
Мы промолчим,
Nous resterons silencieux,
Сотни причин,
Des centaines de raisons,
Ищем как себя оправдать,
Nous cherchons à nous justifier,
Чтоб не встревать,
Pour ne pas intervenir,
Ты же мог уменьшить чью-то боль!
Tu aurais pu soulager la douleur de quelqu'un !
Но проще промолчать.
Mais il est plus facile de se taire.
За стеной роняют слезы дети.
Derrière le mur, les enfants pleurent.
Про розы белые опять
Encore une fois, ils hurlent dans le fumier à propos des roses blanches.
Орут в говно соседи.
Des voisins.
Под окном в грязи слышны удары,
Sous la fenêtre, on entend des coups dans la boue,
Над телом четверо стоят,
Quatre personnes se tiennent au-dessus du corps,
Их больше, значит правы.
Ils sont plus nombreux, donc ils ont raison.
Мы промолчим,
Nous resterons silencieux,
Сотни причин,
Des centaines de raisons,
Ищем как себя оправдать,
Nous cherchons à nous justifier,
Чтоб не встревать,
Pour ne pas intervenir,
Ты же мог уменьшить чью-то боль!
Tu aurais pu soulager la douleur de quelqu'un !
Но проще промолчать.
Mais il est plus facile de se taire.
Мы промолчим,
Nous resterons silencieux,
Сотни причин,
Des centaines de raisons,
Ищем как себя оправдать,
Nous cherchons à nous justifier,
Чтоб не встревать,
Pour ne pas intervenir,
Ты же мог уменьшить чью-то боль!
Tu aurais pu soulager la douleur de quelqu'un !
Но проще промолчать.
Mais il est plus facile de se taire.
За спиной плачь в темном переходе,
Dans le passage sombre derrière nous, des pleurs,
Иди работай, руки есть,
Va travailler, tu as des mains,
Хоть ног не видно, вроде.
Même si on ne voit pas tes pieds, apparemment.
Прячь синяк, больней уже не будет,
Cache l'ecchymose, ça ne fera plus mal,
Похоже все как у людей -
Tout est comme chez les gens -
Бьет - значит любит.
Il frappe, donc il aime.
Мы промолчим,
Nous resterons silencieux,
Сотни причин,
Des centaines de raisons,
Ищем как себя оправдать,
Nous cherchons à nous justifier,
Чтоб не встревать,
Pour ne pas intervenir,
Ты же мог уменьшить чью-то боль!
Tu aurais pu soulager la douleur de quelqu'un !
Но проще промолчать.
Mais il est plus facile de se taire.
Мы промолчим,
Nous resterons silencieux,
Сотни причин,
Des centaines de raisons,
Ищем как себя оправдать,
Nous cherchons à nous justifier,
Чтоб не встревать,
Pour ne pas intervenir,
Ты же мог уменьшить чью-то боль!
Tu aurais pu soulager la douleur de quelqu'un !
Но проще промолчать.
Mais il est plus facile de se taire.
Мы промолчим,
Nous resterons silencieux,
Сотни причин,
Des centaines de raisons,
Ищем как себя оправдать,
Nous cherchons à nous justifier,
Чтоб не встревать,
Pour ne pas intervenir,
Ты же мог уменьшить чью-то боль!
Tu aurais pu soulager la douleur de quelqu'un !
Но проще промолчать.
Mais il est plus facile de se taire.
Чувства твои что-то в груди
Tes sentiments dans ta poitrine
Серым безразличием клюют что-то внутри,
Picorent quelque chose à l'intérieur avec un indifférence grise,
Ты же мог уменьшить чью-то боль...
Tu aurais pu soulager la douleur de quelqu'un…
Но проще промолчать.
Mais il est plus facile de se taire.






Lyrics added by: Никита (Нейтрон)

Attention! Feel free to leave feedback.