Lyrics and translation Selma Fernands - Da Janela
Da
janela
From
the
window
Molduras
de
sonhos
distantes
Frames
of
distant
dreams
Aberta
entre
o
foi
e
o
instante
Open
between
what
was
and
the
moment
E
a
gente
parou
pra
pensar
And
we
stopped
to
think
Vem
o
tempo
Time
comes
Passa
a
mão
de
tinta
na
gente
Paints
us
with
its
hand
Janela
ja
velha
Window
already
old
Nao
entendi
I
did
not
understand
A
gente
querer
se
fechar
We
want
to
close
ourselves
Da
janela
From
the
window
Aberta
entre
opostas
fachadas
Open
between
opposite
facades
Havia
uma
mesma
calçada
There
was
the
same
sidewalk
Botando
opostos
pra
andar
Making
opposites
walk
Quem
nao
arrisca
He
who
does
not
risk
Quem
nao
toma
chuva
não
aprende
He
who
does
not
take
the
rain
does
not
learn
Querer
mais
um
gole
de
vida
Wanting
another
sip
of
life
Pra
vida
não
engolir
a
gente
So
that
life
does
not
swallow
us
De
erguer
paredes
asfaltamos
olhar
By
raising
walls,
we
have
paved
our
gaze
Ver
que
cimentaram
a
terra
To
see
that
they
have
cemented
the
earth
Falta
ajulezar
o
verde
They
have
yet
to
tile
the
green
Quero
uma
janela
por
parede
I
want
a
window
for
every
wall
Quero
ver
te
em
cada
anda
I
want
to
see
you
on
every
floor
Da
janela
From
the
window
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.