Selma Fernands - Da Janela - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Selma Fernands - Da Janela




Da Janela
Из окна
Da janela
Из окна
Molduras de sonhos distantes
Рамки снов далеких,
Aberta entre o foi e o instante
Открытое меж былого и мгновенья,
E a gente parou pra pensar
И мы на миг задумались с тобой.
Vem o tempo
Время мчится,
Passa a mão de tinta na gente
Краской нас небрежно мажет,
Janela ja velha
Окно уже старое,
Nao entendi
Не поняла,
A gente querer se fechar
Зачем нам закрываться захотелось?
Da janela
Из окна,
Aberta entre opostas fachadas
Открытого меж фасадами напротив,
Havia uma mesma calçada
Виднелся общий тротуар,
Botando opostos pra andar
Где противоположности шагали вместе.
Quem nao arrisca
Кто не рискует,
Quem nao toma chuva não aprende
Кто под дождь не лезет, тот не знает,
Querer mais um gole de vida
Как жаждать жизни вновь и вновь,
Pra vida não engolir a gente
Чтобы она нас не поглотила.
De erguer paredes asfaltamos olhar
Возводя стены, мы асфальтом взгляд залили,
Ver que cimentaram a terra
Видеть, как землю зацементировали,
Falta ajulezar o verde
Зелень не мешало бы облагородить.
Quero uma janela por parede
Хочу я окна вместо стен,
Quero ver te em cada anda
Хочу тебя видеть на каждом этаже.
Da janela
Из окна.





Writer(s): Edu Capello, Marco Villane


Attention! Feel free to leave feedback.