Selma Hernandes - Musica (Pra Dançar) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Selma Hernandes - Musica (Pra Dançar)




Musica (Pra Dançar)
Musique (Pour Danser)
Lalailalà...
Lalailalà...
Nunca entrego a partida,
Je ne laisse jamais tomber la partie,
Fujo de quem quer briga
J'évite ceux qui veulent se battre
To indo nao sei quando volto
Je pars, je ne sais pas quand je reviendrai
Nasci virada pra lua
Je suis née face à la lune
Como um gato de rua
Comme un chat de rue
Me enrosco mas levo tudo no jeito
Je m'emmêle mais je prends tout avec calme
Noite ta boa
La nuit est bonne
Musica pra dançar
Musique pour danser
Roda gigante
Grande roue
Rodando sem parar
Tournant sans s'arrêter
A vida è boa
La vie est bonne
Pra quem se liga
Pour ceux qui se connectent
E sabe onde pisar
Et savent poser le pied
Vem vamos dançar atè o dia nascer
Viens, on va danser jusqu'à ce que le jour se lève
Lalailalà...
Lalailalà...
Tem gente que è cara dura
Il y a des gens qui sont durs
Que vive pra criticar
Qui vivent juste pour critiquer
Que quer te tirar do serio
Qui veulent juste te faire sortir de tes gonds
Relaxa è a melhor saìda
Détente, c'est la meilleure solution
Bom è curtir a vida,
Le bon c'est de profiter de la vie,
Sai dessa que o tempo passa depressa
Sors de ça, le temps passe vite
Noite ta boa...
La nuit est bonne...
Lalailalà...
Lalailalà...
Fique ligado sangue bom no que eu vou te dizer
Reste attentif, bon sang, à ce que je vais te dire
Dance e balance que eu quero ver
Danse et bouge, je veux voir
Se a vida è boa pra quem se liga
Si la vie est bonne pour ceux qui se connectent
Relaxe meu irmao e entre no clima
Détente, mon frère, et entre dans l'ambiance
Boa, boa,
Bien, bien,
Entre no clima, boa
Entre dans l'ambiance, bien
Siga essa partida, è boa boa
Suis cette partie, c'est bien, bien
Entre no clima
Entre dans l'ambiance
Se ligue na noticia
Fais attention aux nouvelles
Boa
Bien
Noite ta boa...
La nuit est bonne...
Lalailalà...
Lalailalà...
Noite ta boa
La nuit est bonne
Musica pra dançar
Musique pour danser
A vida è boa
La vie est bonne
Pra quem se liga
Pour ceux qui se connectent
E sabe onde pisar
Et savent poser le pied
Nunca entrego a partida, entrego a partida, entrego a partida...
Je ne laisse jamais tomber la partie, je laisse tomber la partie, je laisse tomber la partie...
Vem vamos dançar atè o dia nascer
Viens, on va danser jusqu'à ce que le jour se lève
Lalailalà...
Lalailalà...





Writer(s): Luigi Rana, Ariemma Saverio, Giorgilli Giovanbattista, Hernandes Alves, John Nieland


Attention! Feel free to leave feedback.