Lyrics and translation Selma - Vil Du Bli Med Hjem og Leke?

Vil Du Bli Med Hjem og Leke?

En, to, tre, kan jeg se? Har du gjemt deg?
Litt for godt, jeg som står, boksen går likt i år som i fjor
Æ'kke raskest i klassen,
Men jeg kan telle til hundre, til tusen, til ett hundre tusen
Telle så lenge som trengs imens du løper hjem

Snipp, snapp, snute, jeg er ute, du gikk lei
Skal du gjemme deg på rommet, skal du tyste? faen, du er feig
Små barn må hjem når det blir sent og det blir kveld
Du er faen mæ'kke liten, ser deg løpe hjem til mamma likevel

Jeg er med på leken, se jeg tåler steken, men fy som det svir
Du er ung, du skal leve, kan ikke planlegge så langt frem i tid
Det er bare å forklare, beklage, men spar deg,
Jeg vet det, jeg ser det, jeg vet hva du mente
Kule gutter som deg faller ikke for smarte jenter som meg

Snipp, snapp, snute, jeg er ute, du gikk lei
Skal du gjemme deg på rommet, skal du tyste? faen, du er feig
Små barn må hjem når det blir sent og det blir kveld
Du er faen mæ'kke liten, ser deg løpe hjem til mamma likevel

Vil du bli med hjem å leke?
Vi kan se på TV
Du kan holde meg i hånden
Vi kan se på TV
Vil du bli med hjem å leke?
Vi kan se på TV
Du kan holde meg i hånden
Jeg skal prøve å ikke gråte
Men ikke hat meg om jeg gråter
Ikke forlat meg om jeg gråter

Snipp, snapp, snute, jeg er ute, du gikk lei
Skal du gjemme deg på rommet, skal du tyste? faen, du er feig
Små barn må hjem når det blir sent og det blir kveld
Du er faen mæ'kke liten, ser deg løpe hjem til mamma likevel

Veux-tu venir jouer à la maison ?

Un, deux, trois, je peux voir ? T'es caché ?
Trop bien, moi, qui suis debout, la boîte est la même cette année que l'année dernière.
Je ne suis pas la plus rapide de la classe,
Mais je peux compter jusqu'à cent, jusqu'à mille, jusqu'à cent mille.
Compter aussi longtemps que nécessaire pendant que tu cours chez toi.

Snip, snap, snout, je suis dehors, tu t'es lassé.
Tu vas te cacher dans ta chambre, tu vas te taire ? Putain, t'es un lâche.
Les petits enfants doivent rentrer quand il se fait tard et que le soir arrive.
Putain, t'es pas petit, je te vois quand même courir chez maman.

Je suis dans le jeu, regarde, je supporte la cuisson, mais putain, ça brûle.
Tu es jeune, tu dois vivre, tu ne peux pas planifier si loin à l'avance.
Il suffit d'expliquer, de s'excuser, mais épargne-toi,
Je sais, je vois, je sais ce que tu voulais dire.
Les mecs cool comme toi ne tombent pas amoureux de des filles intelligentes comme moi.

Snip, snap, snout, je suis dehors, tu t'es lassé.
Tu vas te cacher dans ta chambre, tu vas te taire ? Putain, t'es un lâche.
Les petits enfants doivent rentrer quand il se fait tard et que le soir arrive.
Putain, t'es pas petit, je te vois quand même courir chez maman.

Veux-tu venir jouer à la maison ?
On peut regarder la télé.
Tu peux me tenir la main.
On peut regarder la télé.
Veux-tu venir jouer à la maison ?
On peut regarder la télé.
Tu peux me tenir la main.
Je vais essayer de ne pas pleurer.
Mais ne me déteste pas si je pleure.
Ne me quitte pas si je pleure.

Snip, snap, snout, je suis dehors, tu t'es lassé.
Tu vas te cacher dans ta chambre, tu vas te taire ? Putain, t'es un lâche.
Les petits enfants doivent rentrer quand il se fait tard et que le soir arrive.
Putain, t'es pas petit, je te vois quand même courir chez maman.