Lyrics and translation Selmon feat. Sido & Jumpa - Keine Party

Keine Party

Diggiduwaist, ey
(JUMPA, make it jump!)

Lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned, uh
Ja, ich bin lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned (ah, ah, oh)

Wenn sie fragen: "Warum zittert deine Hand schon wieder?"
Erklär ich jedem, es sei Lampenfieber
Doch das ist kein Lampenfieber, ich bin angewidert
Und dann guck ich wie 'ne wunderschöne, arrogante Diva

Ich hab früher wie ein junger Gott getanzt, mein Lieber
Und heut ist alles, was noch tanzt, mein Kiefer
Heute hab ich kein'n Nutzen mehr wie 'n Ami-Feature
Ich allein bin diese zweiundzwanzig Mann bei FIFA

Aber immer noch 'ne andre Liga, Mamma Mia
Die andern soll'n sich ficken geh'n, ich bin kein Samariter
Darum miete ich für mich allein den ganzen Flieger
Jungle Fever (uh-woah), ich hoffe nur, wir landen wieder

Lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned, uh
Ja, ich bin lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned (ah, ah, oh)

Family und Friends sind far away
Hab wieder paar Struggles mit mei'm Babe
Doch mit der Zeit wird alles gut
Mal ist man sad, mal ist man froh, oh

Ich lass mir von niemand nehm'n, dass es mir gut geht, oh no
In dem Blunt sind zwei, drei g, köpfen Chardonnay und ich bin stoned
Oh, oh, oh, oh-oh-ohh, so stoned
Haha, uh-woah

Lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned, uh
Ja, ich bin lonely, fühle mich lonely
Scheiß auf die Party, bin lieber stoned (ah, ah, oh)

Вечерника мимо

Врубай громче, эй
(JUMPA, жги!)

Одинокий, чувствую себя одиноким,
К черту вечеринку, лучше буду укуренным, у
Да, я одинокий, чувствую себя одиноким,
К черту вечеринку, лучше буду укуренным (а, а, о)

Когда спрашивают: "Почему у тебя опять дрожат руки?"
Я всем объясняю, что это боязнь сцены.
Но это не боязнь сцены, мне просто противно.
И тогда я смотрю, как прекрасная, надменная дива.

Раньше я танцевал, как молодой бог, дорогая,
А сегодня все, что еще танцует, - это моя челюсть.
Сегодня я бесполезен, как фит с американцем,
Я один стою этих двадцати двух человек в FIFA.

Но все еще играю в другой лиге, Mamma Mia.
Пусть другие идут на хер, я не самаритянин.
Поэтому я арендую целый самолет только для себя.
Лихорадка джунглей (у-оу), надеюсь только, что мы снова приземлимся.

Одинокий, чувствую себя одиноким,
К черту вечеринку, лучше буду укуренным, у
Да, я одинокий, чувствую себя одиноким,
К черту вечеринку, лучше буду укуренным (а, а, о)

Семья и друзья далеко,
Снова какие-то проблемы с моей деткой.
Но со временем все наладится.
Иногда тебе грустно, иногда радостно, о.

Никому не позволю говорить, что у меня все плохо, о нет.
В косяке два, три грамма, пьем Шардоне, и я укуренный.
О, о, о, о-о-о, такой укуренный.
Ха-ха, у-оу.

Одинокий, чувствую себя одиноким,
К черту вечеринку, лучше буду укуренным, у
Да, я одинокий, чувствую себя одиноким,
К черту вечеринку, лучше буду укуренным (а, а, о)