Lyrics and translation Selo feat. Charlee - Tutsak Olma

Tutsak Olma

Kadıköy Acil
Selo, Charlee
Kadıköy yo, yo, yo, yo, Selo
Burası Kadıköy, burası Kadıköy
Yaklaşan fırtınanın yankılanan sesinde
Kopan çığlığın adı özgürlüktü nefesinde
Güçlünün güçsüzü ezdiği bu şer ekseninde
Fani her kul ölümü hisseder ensesinde
Doğruyu görüp korkmadan ardından yürüyenin
Yüreğinde ne yalan, ne de korku olur beyim
Cesurdur dik durur adamlığında spreyim
Ne kadar büksen de sarsılıp, yıkılmaz bileğim
Ölü diyara bayrak dikeni pis herif
Öfkesine yenilip yakıp yıkar her bir yeri
Acımaz aldatır tasma taktığın o itlerin
Hepsi kötüye köle, hepsi hedefinde mavzerin
Sert vurup yıkan ihanetin dinmez gücü
Kimi zaman hafifken, kimi zaman öldürücü
Adilde harbi olan yüz yüze alır öcünü
Haindir zalim doğan, sinsice alır öcünü
Kim haklı, kim haksız kalben düşün hele
Dürüstce yaşadın olmadı, suçu dene
Özgürlüğün benliğinden gidene dek
Tutsak olma savaş şeytanla ilelebet
Neden kimse iyiliğin yanında duramıyor?
Neden insan kahpeliğe seyirci kalıyor?
Çünkü insan bu ihaneti seviyor
Sebep para, patron ise savaş istiyor
Çelikten cesaret kurşun kör delikten içeri
Girip bulur o beş kuruş etmeyen ciğeri
Azdıran sertlik mavzerin ağzında mermi
Şüphe edip deme "Acaba gelip bana değer mi?"
Er meydanında dostun da düşmanın da harbisi
Her kahpelikten, adilikten iyidir abisi
Şerdi silaha günaha esir olmuş biri
İhanete yelken açtımı ne ölü kalır, ne diri
Kolpalıkta izah ettiğiniz o mertliğiniz
Yumruğa karşı silaha sarılmaktı sertliğiniz
Acıların izahı olup iz bırakan derdiniz
O kadar büyük ki katledip kirlettiğiniz
Temiz duygular insanlara ördüğünüz duvarlar
Kimini esir alır kimini özgür kılar
Yaşama hakkını elinden almaya çalışanlar
Bilmelidir ki hakkı için çarpışan var
Kim haklı, kim haksız kalben düşün hele
Dürüstce yaşadın olmadı, suçu dene
Özgürlüğün benliğinden gidene dek
Tutsak olma savaş şeytanla ilelebet
Neden kimse iyiliğin yanında duramıyor?
Neden insan kahpeliğe seyirci kalıyor?
Çünkü insan bu ihaneti seviyor
Sebep para, patron ise savaş istiyor
Yozlaşıp yok olmuş bir çok yaşam örneği
İçinde en mutlu olanın bile topal ördeği
Kaderin cilvesi öğretisi abi hayat gerçi
Yanlışla doğru arasında kalan ince çizgi
Kimsenin geçemediği kimsenin değiştiremediği
Katı kurallar var kulların eleştiremediği
İlahi kanunlar belirler geçmişle geleceği
İyiye cennet kötüye hazırlar cehennemi
Daimi yok mu son bulduğu bu uçurumların?
Ucunda durup uçurttuğum uçurtmaların
Kanatlarında yazılı olan bütün umutlarım
Melekler görür de kabul olur dualarım
Duygularım hasarlı yıkılır gönül evim
Uykularımı kaçırır kabusdu şer her deyim
Kalbindeki sevgiyi süpürür alır yelin
Ölmeden öldürür toprak atar üstüme yelim
Kim haklı, kim haksız kalben düşün hele
Dürüstce yaşadın olmadı, suçu dene
Özgürlüğün benliğinden gidene dek
Tutsak olma savaş şeytanla ilelebet
Neden kimse iyiliğin yanında duramıyor?
Neden insan kahpeliğe seyirci kalıyor?
Çünkü insan bu ihaneti seviyor
Sebep para, patron ise savaş istiyor

Ne Sois Pas Prisonnier

Kadıköy Urgence
Selo, Charlee
Kadıköy yo, yo, yo, yo, Selo
C'est Kadıköy, c'est Kadıköy
Dans l'écho de la tempête qui approche
Le nom du cri qui a éclaté était la liberté dans son souffle
Dans cet axe du mal où le fort écrase le faible
Chaque âme éphémère sent la mort dans sa nuque
Celui qui voit la vérité et la suit sans peur
Il n'y a ni mensonge ni peur dans son cœur, mon seigneur
Courageux, il se tient droit, je suis le spray dans sa virilité
Peu importe à quel point tu te bats, mon poignet ne se brisera pas
Ce sale type qui a planté un drapeau dans la terre des morts
Vaincu par sa colère, il brûle et détruit chaque endroit
Sans pitié, il trompe ces chiens auxquels tu as mis la laisse
Tous sont esclaves du mal, tous sont la cible de ton fusil
Le pouvoir de la trahison qui frappe fort et détruit ne s'arrête jamais
Parfois léger, parfois meurtrier
Celui qui est juste prend sa revanche face à face
Le traître né cruel prend sa revanche sournoisement
Qui a raison, qui a tort, réfléchis bien
Tu as vécu honnêtement, ça n'a pas marché, essaie le crime
Jusqu'à ce que la liberté quitte ton être
Ne sois pas prisonnier, combats le diable pour toujours
Pourquoi personne ne peut se tenir aux côtés du bien ?
Pourquoi l'homme reste-t-il spectateur de la traîtrise ?
Parce que l'homme aime cette trahison
La raison est l'argent, le patron veut la guerre
Le courage d'acier, la balle traverse le trou aveugle
Et trouve ce foie qui ne vaut pas cinq centimes
La dureté qui rend fou, la balle dans le canon du fusil
Ne doute pas et ne dis pas "Je me demande si ça va me toucher"
Sur le champ de bataille, l'ami comme l'ennemi sont de la même trempe
Mieux vaut la traîtrise et la méchanceté que son frère
Quelqu'un qui est devenu esclave du mal, du péché et des armes
Une fois qu'il a mis les voiles sur la trahison, il ne reste ni mort ni vivant
Votre bravoure que vous expliquez par la ruse
Votre dureté était de prendre les armes contre le poing
Votre douleur qui laisse des traces et qui est expliquée
Si grand que vous avez tué et souillé
Les murs que vous avez construits entre les gens et les sentiments purs
Certains sont réduits en esclavage, d'autres sont libérés
Ceux qui essaient de leur enlever le droit de vivre
Doivent savoir qu'il y en a qui se battent pour leur droit
Qui a raison, qui a tort, réfléchis bien
Tu as vécu honnêtement, ça n'a pas marché, essaie le crime
Jusqu'à ce que la liberté quitte ton être
Ne sois pas prisonnier, combats le diable pour toujours
Pourquoi personne ne peut se tenir aux côtés du bien ?
Pourquoi l'homme reste-t-il spectateur de la traîtrise ?
Parce que l'homme aime cette trahison
La raison est l'argent, le patron veut la guerre
De nombreux exemples de vies qui ont disparu en s'assimilant
Même le plus heureux d'entre eux est un canard boiteux
Le caprice du destin, sa leçon, mon frère, c'est la vie
La frontière mince entre le bien et le mal
Que personne ne peut franchir, que personne ne peut changer
Il existe des règles strictes que les esclaves ne peuvent critiquer
Les lois divines déterminent le passé et l'avenir
Le paradis pour les bons, l'enfer pour les mauvais
N'y a-t-il pas de fin à ces précipices ?
Ces sauts que j'ai faits en me tenant au bord du gouffre
Tous mes espoirs écrits sur leurs ailes
Les anges voient et mes prières sont exaucées
Mes sentiments sont endommagés, ma maison du cœur s'effondre
Le mal était un cauchemar qui me tenait éveillé, chaque mot
Le vent emporte l'amour de ton cœur
Il tue avant de mourir, il jette de la terre sur moi, le vent
Qui a raison, qui a tort, réfléchis bien
Tu as vécu honnêtement, ça n'a pas marché, essaie le crime
Jusqu'à ce que la liberté quitte ton être
Ne sois pas prisonnier, combats le diable pour toujours
Pourquoi personne ne peut se tenir aux côtés du bien ?
Pourquoi l'homme reste-t-il spectateur de la traîtrise ?
Parce que l'homme aime cette trahison
La raison est l'argent, le patron veut la guerre