Love Is Mental Suicide - Selofan translation in French

Love Is Mental Suicide

Love is a mental suicide
So why such tenderness
Sometimes you come
Like a broken king
Sometimes you come
Like a lonely dusk
With pearls in your eyes
And scars in your hands
With dust in your throat
And stars in your mouth
With soft whispers
And promises
With stories
And miracles
And every time you come
Like a broken king
Every time you come
Like a lonely dusk
I just want to walk in your hair
I just want to crawl in your arms
I just want to steal you the stars
I just want to leave you behind
So many times I told you
So many times.
Suicide
Tenderness
Why?

L'amour est un suicide mental

L'amour est un suicide mental
Alors pourquoi tant de tendresse ?
Parfois tu viens
Comme un roi brisé
Parfois tu viens
Comme un crépuscule solitaire
Avec des perles dans tes yeux
Et des cicatrices sur tes mains
Avec de la poussière dans ta gorge
Et des étoiles dans ta bouche
Avec des murmures doux
Et des promesses
Avec des histoires
Et des miracles
Et chaque fois que tu viens
Comme un roi brisé
Chaque fois que tu viens
Comme un crépuscule solitaire
Je veux juste marcher dans tes cheveux
Je veux juste ramper dans tes bras
Je veux juste te voler les étoiles
Je veux juste te laisser derrière
Tant de fois je te l'ai dit
Tant de fois.
Suicide
Tendresse
Pourquoi ?