Lyrics and translation Selofan - The Basement

The Basement

στο ρετιρέ σταματημένο το ασανσέρ σου
και από εκεί ψηλά κοιτάς την θάλασσα
μα στο υπόγειο ανασαίνουν οι πιο γλυκές στιγμές σου
είχα όνειρα μου λες κ εγώ στα χάλασα
τι νοσταλγείς λοιπόν και τι σου λείπει
υψοφοβάμαι στο ρετιρέ και πάγωσα
έρχεσαι στο υπόγειο μονάχα κάθε τρίτη
θα έβαφα τους τοίχους μα τίποτα δεν άλλαξα
μα τίποτα δεν άλλαξα
στο ρετιρέ σταματημένο το ασανσέρ σου
και από εκεί ψηλά κοιτάς την θάλασσα
μα στο υπόγειο ανασαίνουν οι πιο γλυκές στιγμές σου
καμιά φορά θυμάσαι το υπόγειο
οπού πάντα ανάβαμε το φως στον διάδρομο
όλοι οι δρόμοι σε βγάζουν στο υπόγειο
ψάχνεις να βρεις μια στάλα απ τ όνειρο

Le sous-sol

L'ascenseur bloqué dans ton attique
et de là-haut, tu regardes la mer
mais dans le sous-sol, tes moments les plus doux respirent
J'avais des rêves, tu dis, et je les ai brisés
Alors, qu'est-ce que tu regrettes et qu'est-ce qui te manque ?
J'ai le vertige dans l'attique et je suis paralysée
Tu viens au sous-sol seulement tous les mardis
J'aurais peint les murs, mais rien n'a changé
rien n'a changé
L'ascenseur bloqué dans ton attique
et de là-haut, tu regardes la mer
mais dans le sous-sol, tes moments les plus doux respirent
Parfois, tu te souviens du sous-sol
où nous allumions toujours la lumière dans le couloir
Tous les chemins mènent au sous-sol
Tu cherches à trouver une goutte de ton rêve