Lyrics and translation Selphius feat. crouka & Sati Akura - Katyusha (feat. crouka & Sati Akura)

Katyusha (feat. crouka & Sati Akura)

Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten
Still vom Fluss zog Nebel noch ins Land
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой
Durch die Wiesen ging hurtig Katjuscha
Zu des Flusses steiler Uferwand

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла
Weil der Liebste ein Brieflein geschrieben
Das von Heimkehr und von Liebe spricht
Про того, которого любила
Про того, чьи письма берегла

Oh du kleines Lied von Glück und Freude
Mit der Sonne Strahlen eile fort
Bring dem Freunde geschwinde die Antwort
Von Katjuscha Gruß und Liebeswort
Bring dem Freunde geschwinde die Antwort
Von Katjuscha Gruß und Liebeswort

Drei, zwei, ein, hey!
Uwa-wa,uwa-uwa-uwa
Uwa-wa,uwa-uwa-uwa

Пусть он вспомнит девушку простую
И услышит, как она поёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт
Пусть он землю бережёт родную
А любовь Катюша сбережёт

(Kachuusha no utagoe)
(Haruka ni oka wo koe)
(Ima nao kimi wo tazunete)
(Yasashi sono utagoe)
(Ima nao kimi wo tazunete)
(Yasashi sono utagoe)

Durch die Wiesen ging hurtig Katjuscha
Zu des Flusses steiler Uferwand
Выходила на берег Катюша
На высокий берег на крутой

Katyusha (feat. crouka & Sati Akura)

Des pommes en fleurs brillaient tout autour
Le brouillard montait encore du fleuve vers la terre
Katoucha sortait sur la rive
Sur la rive haute et abrupte
Katoucha traversait les prairies
Vers la falaise du fleuve

Elle sortait, elle chantait une chanson
Sur l'aigle bleu de la steppe
Parce que son bien-aimé avait écrit une lettre
Qui parlait de retour et d'amour
Sur celui qu'elle aimait
Sur celui dont elle gardait les lettres

Oh, petite chanson de joie et de bonheur
Vite, avec les rayons du soleil, pars
Apporte vite à ton ami la réponse
Le salut de Katoucha et ses paroles d'amour
Apporte vite à ton ami la réponse
Le salut de Katoucha et ses paroles d'amour

Trois, deux, un, hey !
Oua-wa, oua-wa-wa-wa
Oua-wa, oua-wa-wa-wa

Qu'il se souvienne de la simple fille
Et qu'il entende comment elle chante
Qu'il protège sa terre natale
Et Katoucha protégera l'amour
Qu'il protège sa terre natale
Et Katoucha protégera l'amour

(La voix de Katoucha)
(Elle traverse la colline lointaine)
(Elle cherche toujours ta compagnie)
(Sa douce voix)
(Elle cherche toujours ta compagnie)
(Sa douce voix)

Katoucha traversait les prairies
Vers la falaise du fleuve
Katoucha sortait sur la rive
Sur la rive haute et abrupte