Lyrics and translation Selphius - Bitter Choco Decoration

Bitter Choco Decoration

Anderen Leuten zu viel vertrauen soll ich nicht
Ehrlich lieben soll ich nicht, viel erwarten soll ich nicht
Doch das sprech ich nie wirklich aus, denn streiten soll ich nicht
Klüger spielen soll ich nicht, Normen sprengen soll ich nicht

Ich bin ein sehr liebes Kind, deswegen wein ich nicht
Brave Kinder ärgern nicht, brave Kinder töten nicht
Aber diese Heuchelei zeige ich ganz sicher nicht
Nein, denn so gemein bin ich nicht

Jetzt ist es Zeit für etwas
Small Talk nebenbei und dazwischen mal ein Witz
Pass auf dein Lächeln auf
Denn grimmig schau'n, das wollen wir ja nicht

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Denk dir doch leise deinen Teil, beim Essen ist man still
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Was auf den Tisch kommt, isst man auf, egal, ob du es willst

Denk nicht drüber nach, es ist wirklich nicht so schwer
Keinerlei Gedanken und übrig bleibt dein Herz
Sind wir uns nicht irgendwo ähnlich allemal?
Augenblick, ich frage mich: "Kenn'n wir uns denn beide nicht?"
Doch wenn du ganz ehrlich bist-, ach, ist schon egal

Auch wenn ich möchte, zu viel verraten soll ich nicht
Tiefer graben soll ich nicht, Narben zeigen soll ich nicht
Aber ich kann auch nicht nur schweigen, denn das soll ich nicht
Auslachen, das soll ich nicht, lachen sie auch über mich

Ich gebe doppelt zurück, denn ich bin umgänglich
Helfe, denn so fair bin ich, klatsche, wenn es nötig ist
Aber treib es niemals zu weit, sonst klingt es abfällig
Böse sein, das woll'n wir ja nicht

Lebenslang unter Gruppenzwang
Wieder kriech ich euch nur in den Arsch, was dann?
"Die Frisur steht dir echt gut, sieh mal an"
Jedes Wort, das ich sag, klingt so hirnverbrannt
Sicherlich erreicht dieses Weinen nichts
Ist egal, ob dieser Kult mir meine Seele bricht
Aber ganz zerbrechen wollen wir ja nicht

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Ich hoffe nur, dass dieses Herz nicht die Einsamkeit zerreißt
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Wenn all die weißen Tauben flieh'n, ist Scheiße, was verbleibt

Irgendwann mal hieß es noch: "Träume werden war"
Reden konnt ich viel, doch davon ist nichts mehr da
Leute sagen nein, aber meinen eher ja
Wenn man nur bedenkt, dass dein erstes Mal so blendend lief
Merkt man, das ist dein Element, du hast Talent

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Bring sie mit, der Frühling naht schon
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Liebe lässt dich nie wieder los

F-U-C-K-Y-O-U

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Für euch verliere ich mich ganz in diesem Ideal
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Dass, was ich fühle, ist für diese Welt nur trivial

Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Mein Traum erlischt vor mir und ich allein schaufel das Grab
Nur Zartbitter-Schoko-Deko
Ich bin jetzt groß und stark, sag, bist du stolz auf mich, Mama?

Jeden Tag, wenn du mich aus meinen Träumen ziehst
Stirbt ein Teil, der so aus der Hölle vor mir flieht
Nur meine Erinnerung ist es, was mir blieb
An die alte Zeit, als kein Schmerz und auch kein Leid
Dieses Kind in mir verderben ließ, damals war ich frei

Warte mal, ich glaub ich erinner mich zurück
An dein qualvolles Gesicht, das mich-
Ach, ist schon egal

Décor en Choco Noir

On m'a dit de ne pas trop faire confiance aux autres
De ne pas aimer sincèrement, de ne pas trop attendre
Mais je ne le dis jamais vraiment, car je ne suis pas censé me disputer
Je ne suis pas censé jouer au plus malin, ni briser les normes

Je suis un enfant très gentil, alors je ne pleure pas
Les enfants courageux ne font pas de mal, les enfants courageux ne tuent pas
Mais je ne montre certainement pas cette hypocrisie
Non, parce que je ne suis pas si méchant

Il est temps maintenant pour un peu de
Bla bla en passant et une blague de temps en temps
Fais attention à ton sourire
Parce qu'on ne veut pas avoir l'air renfrogné

Juste un décor en chocolat noir
Pense à ta part en silence, on ne parle pas la bouche pleine
Juste un décor en chocolat noir
On mange ce qu'il y a dans l'assiette, que tu le veuilles ou non

N'y pense plus, ce n'est vraiment pas si difficile
Aucune pensée et il ne reste que ton cœur
Ne sommes-nous pas tous pareils quelque part?
Attends, je me demande : "Ne nous connaissons-nous pas tous les deux ?"
Mais si tu es honnête-, oh, peu importe

Même si je le voulais, je ne devrais pas trop en dire
Je ne devrais pas creuser trop profond, je ne devrais pas montrer mes cicatrices
Mais je ne peux pas non plus me contenter de me taire, car je ne suis pas censé le faire
Se moquer, je ne devrais pas, ils se moquent aussi de moi

Je rends deux fois plus, parce que je suis sociable
J'aide, parce que je suis juste, je gifle quand c'est nécessaire
Mais n'en fais jamais trop, sinon ça sonne faux
Être méchant, ce n'est pas ce qu'on veut

Une vie sous la pression des pairs
Je ne fais que vous lécher les bottes, et alors ?
"Cette coiffure te va vraiment bien, regarde-moi ça"
Chaque mot que je dis semble si stupide
Sûrement ces larmes n'aboutiront à rien
Peu importe que cette secte me brise l'âme
Mais on ne veut pas se briser complètement

Juste un décor en chocolat noir
J'espère juste que ce cœur ne sera pas déchiré par la solitude
Juste un décor en chocolat noir
Quand toutes les colombes blanches s'envolent, il ne reste que de la merde

Il fut un temps où l'on disait : "Les rêves deviennent réalité"
Je pouvais parler beaucoup, mais il n'en reste rien
Les gens disent non, mais ils veulent dire oui
Quand on y pense, ta première fois s'est si bien passée
On se rend compte que c'est ton élément, tu as du talent

Juste un décor en chocolat noir
Amène-la, le printemps approche
Juste un décor en chocolat noir
L'amour ne te laissera plus jamais partir

V-A-T-E-N

Juste un décor en chocolat noir
Pour vous, je me perds complètement dans cet idéal
Juste un décor en chocolat noir
Ce que je ressens n'est que trivial pour ce monde

Juste un décor en chocolat noir
Mon rêve s'éteint devant moi et je creuse la tombe seul
Juste un décor en chocolat noir
Je suis grand et fort maintenant, dis-moi, es-tu fière de moi, maman ?

Chaque jour, quand tu me tires de mes rêves
Une partie de moi meurt, fuyant l'enfer
Il ne me reste que mes souvenirs
De l'époque où il n'y avait ni douleur ni souffrance
Qui ont corrompu l'enfant en moi, j'étais libre à l'époque

Attends, je crois que je me souviens
De ton visage douloureux qui me-
Oh, peu importe