Lyrics and translation Selphius - FLASH
Hana
no
iro
ga
kawareru
hodo
no
La
couleur
des
fleurs
change
tellement
Nagai
toki
no
mitsudo
ni
chikakute
Que
la
densité
du
temps
est
longue
et
que
FURE-MU
wa
isshun
SURO-
MO-SHON
de
Le
cadre
est
un
instant,
un
mouvement
lent
Iccho
kusen
hikari
saku
youni
Comme
une
lumière
qui
éclate
à
chaque
instant
Kuuki
wo
yurase
kodou
wo
narase
Fais
vibrer
l'air
et
faire
battre
ton
cœur
Shizuka
na
yoru
ni
ima
hi
wo
tsukeru
no
Je
vais
allumer
le
feu
dans
cette
nuit
calme
Koi
tomo
zen
zen
chigau
EMO-SHON
Une
émotion
complètement
différente
de
l'amour
HONTO
ni
sore
dake
nano
(sore
dake
nano)
C'est
vraiment
tout
(c'est
tout)
Hibana
no
youni
FLASH
hikaru
Comme
une
étincelle,
FLASH
brille
Saikou
no
Lightning
game
Le
meilleur
jeu
d'éclairs
Narashita
oto
mo
okizari
ni
shite
Laissant
le
son
derrière
FLASH
koeru
FLASH
dépasse
Saikou
no
Lightning
speed
La
vitesse
d'éclair
la
plus
rapide
Hayai
toki
no
naka
de
chi
haya
furu
Dans
le
temps
rapide,
le
vent
se
déchaîne
FLASH
hikaru
FLASH
brille
Saikou
no
Lightning
game
Le
meilleur
jeu
d'éclairs
Kazashita
te
wo
yumiya
ni
kaete
Transformant
ta
main
tendue
en
arc
FLASH
koeru
FLASH
dépasse
Saikou
no
Lightning
speed
La
vitesse
d'éclair
la
plus
rapide
Negau
shinkuu
no
ma
de
todoki
sou
da
FLASH
Il
semble
atteindre
le
vide
que
je
souhaite,
FLASH
Mau
ochiba
ga
chi
ni
tsuku
made
no
Jusqu'à
ce
que
les
feuilles
mortes
tombent
au
sol
Setsunateki
na
sokudo
ni
chikakute
La
vitesse
est
proche
de
l'angoisse
FURE-MU
wa
isshun
HAI
SUPI-DO
de
Le
cadre
est
un
instant,
une
vitesse
élevée
Iccho
kusen
hikari
saku
youni
Comme
une
lumière
qui
éclate
à
chaque
instant
Kuuki
wo
yurase
kodou
wo
narase
Fais
vibrer
l'air
et
faire
battre
ton
cœur
Shizuka
na
yoru
ni
ima
hi
wo
tsukeru
no
Je
vais
allumer
le
feu
dans
cette
nuit
calme
Koi
tomo
zen
zen
chigau
EMO-SHON
Une
émotion
complètement
différente
de
l'amour
Konya
wa
kore
kara
nano
Ce
soir,
c'est
à
partir
de
maintenant
Hibana
no
youni
FLASH
hikaru
Comme
une
étincelle,
FLASH
brille
Saikou
no
Lightning
game
Le
meilleur
jeu
d'éclairs
Narashita
oto
mo
okizari
ni
shite
Laissant
le
son
derrière
FLASH
koeru
FLASH
dépasse
Saikou
no
Lightning
speed
La
vitesse
d'éclair
la
plus
rapide
Hayai
toki
no
naka
de
chi
haya
furu
Dans
le
temps
rapide,
le
vent
se
déchaîne
FLASH
hikaru
FLASH
brille
Saikou
no
Lightning
game
Le
meilleur
jeu
d'éclairs
Kazashita
te
wo
yumiya
ni
kaete
Transformant
ta
main
tendue
en
arc
FLASH
koeru
FLASH
dépasse
Saikou
no
Lightning
speed
La
vitesse
d'éclair
la
plus
rapide
Negau
shinkuu
no
ma
de
todoki
sou
da
FLASH
Il
semble
atteindre
le
vide
que
je
souhaite,
FLASH
Chi
haya
furu
Le
vent
se
déchaîne
Chi
haya
furu
Le
vent
se
déchaîne
Chi
haya
furu
Le
vent
se
déchaîne
Chi
haya
furu
Le
vent
se
déchaîne
Hibana
no
youni
FLASH
hikaru
Comme
une
étincelle,
FLASH
brille
Saikou
no
Lightning
game
Le
meilleur
jeu
d'éclairs
Narashita
oto
mo
okizari
ni
shite
Laissant
le
son
derrière
FLASH
koeru
FLASH
dépasse
Saikou
no
Lightning
speed
La
vitesse
d'éclair
la
plus
rapide
Hayai
toki
no
naka
de
chi
haya
furu
Dans
le
temps
rapide,
le
vent
se
déchaîne
FLASH
hikaru
FLASH
brille
Saikou
no
Lightning
game
Le
meilleur
jeu
d'éclairs
Kazashita
te
wo
yumiya
ni
kaete
Transformant
ta
main
tendue
en
arc
FLASH
koeru
FLASH
dépasse
Saikou
no
Lightning
speed
La
vitesse
d'éclair
la
plus
rapide
Negau
shinkuu
no
ma
de
todoki
sou
da
FLASH
Il
semble
atteindre
le
vide
que
je
souhaite,
FLASH
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yasutaka Nakata
Attention! Feel free to leave feedback.