Lyrics and translation Selphius - Let's! Ohime-sama Dakko

Let's! Ohime-sama Dakko

Im Leben habe ich nun oft gelernt:
Erwachsene könn' echt nicht ehrlich sein
Im Ernst!

"Hältst du auch immer dein Versprechen ein?"
Oh, schau nur, welcher Mensch das von sich gibt
Komm, nerv mich nicht!
Es ist offensichtlich

Behandel mich doch mit Verstand
Ob du das wohl jemals kannst?
"War nicht so gemeint."
"Ich tat es doch nur für dich."
Halt schon deinen Rand!

Wir reden drüber sicherlich
Wenn du dazu fähig bist
"Lass es uns probier'n!"
Ich allein entscheid, wann du bereit bist

Sei doch nicht so stur
Du verstehst mich wirklich nie
Wenn du mich ständig verwöhnst und nicht ernsthaft siehst

Zeig mir einfach nur, dass du ehrlich zu mir bist
Denn genau das ist es, was für Mädchen wichtig ist
Und dann öffne ich auch irgendwann mein Herz für dich

Nur für dich
Irgendwann
Sicherlich

Allons-y ! Ohime-sama Dakko

Dans la vie, j'ai souvent appris :
Les adultes ne sont vraiment pas honnêtes
Sérieusement !

« Tu tiens toujours tes promesses ? »
Oh, regarde qui pose cette question
Ne me fais pas chier !
C'est évident

Traite-moi avec intelligence
Est-ce que tu seras un jour capable de le faire ?
« Ce n'était pas comme ça »
« Je l'ai fait pour toi »
Ferme-la !

On en parlera certainement
Si tu en es capable
« Essayons ! »
C'est moi qui décide quand tu seras prêt

Ne sois pas si têtu
Tu ne me comprends vraiment jamais
Si tu me gâte tout le temps et ne me vois pas sérieusement

Montre-moi juste que tu es honnête avec moi
Parce que c'est ce qui compte vraiment pour les filles
Et un jour, j'ouvrirai mon cœur pour toi

Juste pour toi
Un jour
C'est sûr