Lyrics and translation Selphius - Let's! Ohime-sama Dakko

Im Leben habe ich nun oft gelernt:
Erwachsene könn' echt nicht ehrlich sein
Im Ernst!

"Hältst du auch immer dein Versprechen ein?"
Oh, schau nur, welcher Mensch das von sich gibt
Komm, nerv mich nicht!
Es ist offensichtlich

Behandel mich doch mit Verstand
Ob du das wohl jemals kannst?
"War nicht so gemeint."
"Ich tat es doch nur für dich."
Halt schon deinen Rand!

Wir reden drüber sicherlich
Wenn du dazu fähig bist
"Lass es uns probier'n!"
Ich allein entscheid, wann du bereit bist

Sei doch nicht so stur
Du verstehst mich wirklich nie
Wenn du mich ständig verwöhnst und nicht ernsthaft siehst

Zeig mir einfach nur, dass du ehrlich zu mir bist
Denn genau das ist es, was für Mädchen wichtig ist
Und dann öffne ich auch irgendwann mein Herz für dich

Nur für dich
Irgendwann
Sicherlich

В жизни я теперь много раз учился:
Взрослые действительно не могут быть честными
Серьезно!

"Ты тоже всегда выполняешь свое обещание?"
О, только посмотри, какой человек дает это от себя
Давай, не нервируй меня!
Это очевидно

Относись ко мне с умом
Может, ты когда-нибудь сможешь это сделать?
"Это не то, что подразумевалось".
"Я сделал это только для тебя".
Держи свой край!

Мы, конечно, говорим об этом
Если ты способен на это
"Давай попробуем!"
Я один решу, когда ты будешь готов

Не будь таким упрямым
Ты действительно никогда не понимаешь меня
Если ты постоянно балуешь меня и не видишь всерьез

Просто покажи мне, что ты честен со мной
Потому что это именно то, что важно для девочек
И тогда я тоже в какой-то момент открою тебе свое сердце

Только для тебя
Когда-то
Обязательно