Selphius - Lost in Thoughts All Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Selphius - Lost in Thoughts All Alone




Lost in Thoughts All Alone
Perdu dans mes pensées, seul
So, wie die Wellen im Meer
Comme les vagues de la mer
Träumst du zu seh'n
Tu rêves de voir
Du begehrst was in der Ferne liegt
Tu désires ce qui est lointain
Folge der Strömung und geh'
Suis le courant et pars
Eben du selbst
Toi-même
Dir sogleich
Immédiatement
Deinen Weg
Ton chemin
Im hellsten Licht
Dans la lumière la plus brillante
Reißt dein Schwert in zwei
Ton épée se divise en deux
Jedes Herz in seinem Schlummer
Chaque cœur dans son sommeil
Wecke auf
Réveille-toi
Mit deiner Hand
Avec ta main
Aus Ihrem Traum
De son rêve
Die Seelen dieses Lands
Les âmes de ce pays
Singe von Liebe mit mir
Chante l'amour avec moi
Das Licht den Himmel erhellt
La lumière éclaire le ciel
Und diese Welt regiert
Et règne sur ce monde
Führe es uns allezeit
Guide-nous toujours
Aus dieser Nacht
De cette nuit
In Gedanken, allein
Dans mes pensées, seul
So, wie die Wellen im Meer
Comme les vagues de la mer
Träumst du zu seh'n
Tu rêves de voir
Du begehrst was in der Ferne liegt
Tu désires ce qui est lointain
Folge der Strömung und geh'
Suis le courant et pars
Eben du selbst
Toi-même
Dir sogleich
Immédiatement
Deinen Weg
Ton chemin
In Dunkelheit
Dans l'obscurité
Die sich um dich schlang
Qui s'est enroulée autour de toi
Wird dein Thron leer und so weiß wie Elfenbein
Ton trône sera vide et blanc comme de l'ivoire
Für jedes Volk
Pour chaque peuple
Der Anbeginn großer Zerstörung sein
Le début d'une grande destruction sera
Sing' von den Lügen mit mir
Chante les mensonges avec moi
Dass sich die Sonne verhüllt
Que le soleil se voile
Im Nachthimmel verirrt
Perdu dans le ciel nocturne
Licht sich im dunklen verliert
La lumière se perd dans l'obscurité
Für alle Zeit
Pour toujours
In Gedanken, allein
Dans mes pensées, seul
Egal, welcher Pfad auch nun der deine ist
Peu importe quel chemin est maintenant le tien
Erwartet dich
Attend toi
Auf all deinen Wegen bestimmt
Sur tous tes chemins est certain
Nach jeder Finsternis
Après chaque obscurité
Das Sonnenlicht
La lumière du soleil
Sobald irgendwann die Reise Enden wird
Une fois que le voyage prendra fin
So wanderst du
Tu erreras
Noch ziellos umher
Sans but
Und der Schmerz
Et la douleur
Deiner Vergangenheit
De ton passé
Wird nie ruh'n
Ne se reposera jamais
Steig' weit hinab
Descends profondément
In die Schlucht vor dir
Dans la gorge devant toi
Bis du tief in deinem Herzen neu-erweckst
Jusqu'à ce que tu sois profondément réveillé dans ton cœur
Das was dich führt
Ce qui te guide
Dem reinen Traum
Au pur rêve
Der sich in dir Versteckt
Qui se cache en toi
Geht jener Wahnsinn vorbei
Ce délire est passé
Mögen sie ruh'n
Qu'ils se reposent
Alle Seel'n
Toutes les âmes
Der Nachkömmlinge dein
De tes descendants
Dies Testament, jedes Wort
Ce testament, chaque mot
Trägt nun die See
Porte maintenant la mer
In die Welt
Dans le monde
Mit sich fort
Avec elle
So, wie die Wellen im Meer
Comme les vagues de la mer
Träumst du zu seh'n
Tu rêves de voir
Du begehrst was in der Ferne liegt
Tu désires ce qui est lointain
Folge der Strömung und geh'
Suis le courant et pars
Eben du selbst
Toi-même
Dir sogleich
Immédiatement
Deinen Weg
Ton chemin
So, wie die Wellen im Meer
Comme les vagues de la mer





Writer(s): Morishita Hiroki


Attention! Feel free to leave feedback.