Lyrics and translation Selphius - Michishirube

Michishirube

Nur deine Stimme allein
Zeigt mir meinen Weg

Leis hör ich Vogelgesang
Ruft er denn nach mir?
Vogel am Himmel, such nicht mehr lang
Sieh doch hier, ich bin nah hier bei dir

Wir schauen zusammen nach vorn, Hand in Hand
Schlaf ein nun, mein Kind, träume friedlich sodann
Vom morgigen Tag und egal, was er bringt
Weißt du, dass ich an deiner Seite bin

Nichts tausch ich gegen dich ein
Nichts auf dieser Welt
Blume im Garten, schlaf friedlich ein
Hör das Lied, das der Wind dir erzählt

Michishirube

Seule ta voix
Me montre mon chemin

J'entends faiblement le chant des oiseaux
Est-ce qu'il m'appelle ?
Oiseau du ciel, ne cherche plus longtemps
Regarde, je suis ici, près de toi

Nous regardons ensemble vers l'avant, main dans la main
Dors maintenant, mon enfant, rêve paisiblement ensuite
Du lendemain et peu importe ce qu'il apporte
Sache que je suis à tes côtés

Je n'échangerais rien contre toi
Rien au monde
Fleur du jardin, dors paisiblement
Écoute la chanson que le vent te raconte