Lyrics and translation Selphius - Remembrance

Remembrance

Keine Spur bleibt noch vom endlosen Kampf
Krieger, die hier ihr Leben gaben, träumen nun sanft
Kalt wie Eis, jedes Herz, alle Flammen
Ruhen hier zusammen ein für alle Mal

Es steht in Trümmern
Ein längst von Gott verlassnes Grab
Gibt es denn keinen mehr
Der noch Blumen als Andenken gab?

Hörst du denn nicht, wie laut ich nach dir ruf?
All mein Schmerz und meine Wut vergehen in der Dunkelheit
Auch wenn ich vergebens nach dir ruf, werd ich's immer wieder tun
Doch ein Hauch der Trauer in mir bleibt

Auch wenn du weinst und
Noch an vergangne Zeiten denkst
Es bringt die Toten nicht
In das Leben hier zu uns zurück

Verloren jag ich, was vergangen ist, hinterfrag das Elend nicht
Sonst würd ich den Verstand verlier'n
Ich kann nicht erreichen, was nicht ist, doch wie tief der Schmerz auch sitzt
Ich muss nur vergessen, was passiert

Wüstes Land
Irgendwann soll'n auch in dir bunte Blumen neu erblüh'n
Doch bleibt ihnen nichts
Als dieser Welt grausames Schicksal

Und du fühlst, wie laut ich nach dir ruf
All mein Schmerz und meine Wut vergehen in der Dunkelheit
Auch wenn ich vergebens nach dir ruf, werd ich's immer wieder tun
Doch ein Hauch der Trauer in mir bleibt

Hörst du nicht, wie laut ich ruf?
Auch wenn ich vergebens ruf

Воспоминание

Не осталось и следа от бесконечной битвы,
Воины, отдавшие здесь свои жизни, теперь безмятежно спят.
Холодные, как лед, сердца, все пламена
Покоится здесь вместе раз и навсегда.

Лежит в руинах
Давно забытая Богом могила,
Неужели не осталось никого,
Кто бы принес цветы в память?

Разве ты не слышишь, как громко я зову тебя?
Вся моя боль и ярость растворяются во тьме.
Даже если я зову тебя напрасно, я буду делать это снова и снова,
Но оттенок печали во мне останется.

Даже если ты плачешь
И думаешь о прошлом,
Это не вернет мертвых
К жизни, сюда, к нам.

Я гонюсь за тем, что прошло, не пытайся осмыслить эту скорбь,
Иначе я сойду с ума.
Я не могу достичь того, чего нет, но как бы глубока ни была боль,
Я должен просто забыть о том, что случилось.

Бесплодная земля,
Когда-нибудь и на тебе расцветут яркие цветы,
Но им останется лишь
Жестокая судьба этого мира.

И ты чувствуешь, как громко я зову тебя.
Вся моя боль и ярость растворяются во тьме.
Даже если я зову тебя напрасно, я буду делать это снова и снова,
Но оттенок печали во мне останется.

Разве ты не слышишь, как громко я зову?
Даже если я зову напрасно.