Lyrics and translation Selphius - Resister

Resister

Die Zeit mag viel verschlingen
Doch ich bin einfach zu stolz, um schon zu flieh'n
Lass das Schicksal die Fäden nicht mehr zieh'n

Dort, wo nicht mal deine Stimme die Finsternis erhellt
Wo kein Licht sich mir auftat
Wo diese Welt längst im eig'nen Irrsinn brach

Damals, als ich Hoffnung sah
Als ich nicht zu halten war
Als ich allein am Anfang endlich einen Schritt tat
Fing erst mein Traum vom Leben an

Ich hab geweint, viel zu viel
Doch das soll vorbei sein
Sieh auf die Mauern ganz genau
Mit einem Schlag brechen wir aus

Die Zeit mag viel verschlingen
Doch ich bin einfach zu stolz, um schon zu flieh'n
Der Schmerz in meiner Seele wird sicher nicht vergehen
Vergessen will ich dennoch nie

Ganz egal, was passieren mag
Mein Versprechen werd ich niemals brechen
Die Klarheit meiner Augen greift weiter nach dem Traum
Der schon viel zu lang still vor mir liegt

Schrei, bis der Himmel niederkniet
Lass das Schicksal die Fäden nicht mehr zieh'n
Proud of myself

Résister

Le temps peut dévorer beaucoup de choses
Mais je suis trop fier pour fuir déjà
Ne laisse pas le destin tirer les ficelles plus longtemps

Là où même ta voix ne peut pas éclairer les ténèbres
Où aucune lumière ne s'est ouverte à moi
Où ce monde s'est déjà effondré dans sa propre folie

A l'époque, quand je voyais l'espoir
Quand je ne pouvais pas être retenu
Quand j'ai enfin fait un pas seul au début
Mon rêve de vie a commencé

J'ai pleuré, beaucoup trop
Mais ça doit être fini
Regarde bien les murs
D'un coup, nous allons nous échapper

Le temps peut dévorer beaucoup de choses
Mais je suis trop fier pour fuir déjà
La douleur dans mon âme ne disparaîtra certainement pas
Je ne veux quand même jamais oublier

Peu importe ce qui peut arriver
Je ne briserai jamais ma promesse
La clarté de mes yeux continue d'atteindre le rêve
Qui est resté silencieux devant moi pendant trop longtemps

Crie jusqu'à ce que le ciel s'agenouille
Ne laisse pas le destin tirer les ficelles plus longtemps
Fier de moi-même