Scarborough Fair (Resolution) - Selphius translation in English

Scarborough Fair (Resolution)

Seh ich dich heut' am Markt in der Stadt?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Ich denk vielleicht noch immer daran
Denn mein Herz gehörte einst dir

Schneiderst du mir heut' ein Hemd, wie ich's mag?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Ganz ohne Saum und ganz ohne Naht
Dann gehört mein Herz wieder dir

Wasch es im Brunnen am Waldesrand rein
Blaue Blummen führ'n dich zu mir
Dort, wo sich längst kein Wasser mehr zeigt
Dann gehört mein Herz wieder dir

Warst du heute am Markt in der Stadt?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Du denkst bestimmt noch immer daran
Dann mein Herz gehörte einst dir
Denn dein Herz gehörte einst mir

Findest du mir für die Pflanzen ein Land?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Das Feld soll steh'n zwischen Meersalz und Sand
Dann gehört mein Herz wieder dir

Pflüg es allein mit dem Horn eines Schafs
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Streu nur ein Korn aufs Feldland als Saat
Dann gehört mein Herz wieder dir...
Wenn du's nicht tun willst, wirst du mich verlier'n
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Versprich, dass du es zumindest probierst!
Sonst gehört mein Herz nie mehr dir
Sonst gehört mein Herz nie mehr dir

Scarborough Fair (Resolution)

Did I see you at the market in town?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Perhaps I still recall
For my heart has always been thine

Will you make me a cambric shirt, please?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without any seams or fine needlework
Then my heart will again be thine

Will you wash it in yonder well?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Where water ne'er has flowed
Then my heart will again be thine

Were you at the market in town today?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Surely you still think of me
For my heart has always been thine
For your heart has always been mine

Can you find me a land for my herbs, dear?
Parsley, sage, rosemary and thyme
That lies between the salt sea and the sea sand
Then my heart will again be thine

Will you plough it with a ram's horn?
Parsley, sage, rosemary and thyme
And sow it with three grains of rye
Then my heart will again be thine...
If you will not do these things for me
Parsley, sage, rosemary and thyme
At least do promise to try!
Else my heart never can be thine
Else my heart never can be thine