Lyrics and translation Selphius - Scarborough Fair (Resolution)

Scarborough Fair (Resolution)

Seh ich dich heut' am Markt in der Stadt?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Ich denk vielleicht noch immer daran
Denn mein Herz gehörte einst dir

Schneiderst du mir heut' ein Hemd, wie ich's mag?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Ganz ohne Saum und ganz ohne Naht
Dann gehört mein Herz wieder dir

Wasch es im Brunnen am Waldesrand rein
Blaue Blummen führ'n dich zu mir
Dort, wo sich längst kein Wasser mehr zeigt
Dann gehört mein Herz wieder dir

Warst du heute am Markt in der Stadt?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Du denkst bestimmt noch immer daran
Dann mein Herz gehörte einst dir
Denn dein Herz gehörte einst mir

Findest du mir für die Pflanzen ein Land?
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Das Feld soll steh'n zwischen Meersalz und Sand
Dann gehört mein Herz wieder dir

Pflüg es allein mit dem Horn eines Schafs
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Streu nur ein Korn aufs Feldland als Saat
Dann gehört mein Herz wieder dir...
Wenn du's nicht tun willst, wirst du mich verlier'n
Blaue Blumen führ'n dich zu mir
Versprich, dass du es zumindest probierst!
Sonst gehört mein Herz nie mehr dir
Sonst gehört mein Herz nie mehr dir

Scarborough Fair (Résolution)

Te vois-je aujourd'hui au marché en ville ?
Les fleurs bleues te mèneront à moi
Je pense peut-être encore à toi
Car mon cœur t'appartenait autrefois

Me confectionnes-tu aujourd'hui une chemise, comme je l'aime ?
Les fleurs bleues te mèneront à moi
Sans couture et sans ourlet
Alors mon cœur te reviendra

Lave-la au puits au bord de la forêt
Les fleurs bleues te mèneront à moi
Là où l'eau ne coule plus
Alors mon cœur te reviendra

Étais-tu aujourd'hui au marché en ville ?
Les fleurs bleues te mèneront à moi
Tu penses certainement encore à toi
Alors mon cœur t'appartenait autrefois
Car ton cœur m'appartenait autrefois

Trouves-tu un terrain pour mes plantes ?
Les fleurs bleues te mèneront à moi
Le champ doit se trouver entre le sel de mer et le sable
Alors mon cœur te reviendra

Laboure-le seul avec la corne d'un mouton
Les fleurs bleues te mèneront à moi
Ne sème qu'un grain sur le champ comme graine
Alors mon cœur te reviendra...
Si tu ne veux pas le faire, tu me perdras
Les fleurs bleues te mèneront à moi
Promets que tu vas au moins essayer !
Sinon mon cœur ne me reviendra jamais
Sinon mon cœur ne me reviendra jamais