Lyrics and translation Selton feat. Margherita Vicario - Karma Sutra

Karma Sutra

Non sai quanto mi dispiace
Che non ci vediamo più
I nostri salti mortali da Kamasutra
In più sei pure simpatica
Sorridi come solo tu
Menina, guapa morena, mulher
Eh, ma non ricordo come si fa, scusa
Magari ho solo un cuore di pietra
Insomma, un altro stronzo che dice: "Il problema sono io"
Baby, non sai da quanto tempo
Ti cercavo nel vento e non bastava il ricordo
Di quelle nostre notti bianche
In cui assaggiavi le mie cosce in un motel
È vero, sì, c′è stato del bello
Ma era sbiadito come un pastello
Non ha senso amarsi a Milano
È un po' démodé
Ah, non ti ricordi come si fa
Ma questa è una scusa, dai
Ti piace solo avere una che aspetta
Ma che cosa brutta
Proprio da stronzo chе dice: "Il problema sono io"
Il problema sono io
Ah, di cеrto non io
Quanto mi dispiace
(Guarda, se c′è una cosa che proprio non sopporto)
(Sono le persone che fanno finta di non vedere le cose come stanno) sono io
(E poi intravedo un ego gigante)
(Che però serve solo a nascondere la tua insicurezza)
(Quindi sì, hai ragione, ti confermo che il problema sei tu)
(Mi porta il conto, per favore?)
Eh, ma l'ho capito solo col tempo
Passato un anno, ancora adesso ti cerco
Colpo di scena
Sei tu la stronza che dice: "Il problema sono io"
Quanto mi dispiace
(Margherita, lo sai che arrivavo da una storia importante)
(Avevo il cuore veramente a pezzi)
Quanto mi dispiace
(E poi sono cambiato un botto)
(Ho fatto un lavoro incredibile su me stesso)
Quanto mi dispiace (poi ho pensato tanto)
Che sei pieno di dubbi (anche perché se ci pensi)
Offuscato da sogni e rimpianti (alla fine è tutta una questione di timing)
Quanto mi dispiace (semplicemente non ero pronto, non puoi darmi la colpa, dai)
E mi baci, e mi stringi, e mi spogli, ma sempre coi guanti (ma... mi stai ascoltando almeno?)
Quanto mi dispiace
Ma se quando mi vedi, non vieni (non ci capivamo proprio, eh)
Quanto mi dispiace

Karma Sutra

Je ne sais pas à quel point je suis désolé
Que nous ne nous voyons plus
Nos sauts périlleux du Kamasutra
En plus, tu es même agréable
Tu souris comme toi seule sais le faire
Menina, guapa morena, mulher
Eh, mais je ne me souviens plus comment on fait, excuse-moi
Peut-être que j'ai juste un cœur de pierre
Bref, un autre abruti qui dit : "Le problème, c'est moi"
Bébé, tu ne sais pas depuis combien de temps
Je te cherchais dans le vent et le souvenir ne suffisait pas
De nos nuits blanches
Où tu goûtais mes cuisses dans un motel
C'est vrai, oui, il y a eu de belles choses
Mais c'était aussi fade qu'un pastel
Ça n'a aucun sens de s'aimer à Milan
C'est un peu démodé
Ah, tu ne te souviens pas comment on fait
Mais c'est une excuse, allez
Tu aimes juste avoir quelqu'un qui t'attend
Mais qu'est-ce que c'est moche
Tout comme un abruti qui dit : "Le problème, c'est moi"
Le problème, c'est moi
Ah, c'est sûr que ce n'est pas moi
Combien je suis désolé
(Regarde, s'il y a bien une chose que je ne supporte pas)
(Ce sont les gens qui font semblant de ne pas voir les choses telles qu'elles sont, Je suis comme ça)
(Et puis j'entrevois un ego gigantesque)
(Qui ne sert qu'à cacher ton insécurité)
(Alors oui, tu as raison, je te confirme que le problème, c'est toi)
(Pourrais-je avoir l'addition, s'il vous plaît ?)
Eh, mais je ne l'ai compris qu'avec le temps
Un an passé, je te cherche toujours
Coup de théâtre
C'est toi la méchante qui dit : "Le problème, c'est moi"
Combien je suis désolé
(Margherita, tu sais que je venais de quitter une histoire importante)
(J'avais vraiment le cœur en miettes)
Combien je suis désolé
(Et puis j'ai beaucoup changé)
(J'ai fait un travail incroyable sur moi-même)
Combien je suis désolé (puis j'ai beaucoup réfléchi)
Que tu es plein de doutes (parce que si tu y penses)
Voilé par des rêves et des regrets (au final, c'est juste une question de timing)
Combien je suis désolé (tout simplement, je n'étais pas prêt, tu ne peux pas m'en vouloir, allez)
Et tu m'embrasses, tu me serres, tu me déshabilles, mais toujours avec des gants (mais... est-ce que tu m'écoutes au moins ?)
Combien je suis désolé
Mais si, quand tu me vois, tu ne jouis pas (on ne se comprenait pas, hein)
Combien je suis désolé