Lyrics and translation Selton feat. Margherita Vicario - Karma Sutra

Karma Sutra

Non sai quanto mi dispiace
Che non ci vediamo più
I nostri salti mortali da Kamasutra
In più sei pure simpatica
Sorridi come solo tu
Menina, guapa morena, mulher
Eh, ma non ricordo come si fa, scusa
Magari ho solo un cuore di pietra
Insomma, un altro stronzo che dice: "Il problema sono io"
Baby, non sai da quanto tempo
Ti cercavo nel vento e non bastava il ricordo
Di quelle nostre notti bianche
In cui assaggiavi le mie cosce in un motel
È vero, sì, c′è stato del bello
Ma era sbiadito come un pastello
Non ha senso amarsi a Milano
È un po' démodé
Ah, non ti ricordi come si fa
Ma questa è una scusa, dai
Ti piace solo avere una che aspetta
Ma che cosa brutta
Proprio da stronzo chе dice: "Il problema sono io"
Il problema sono io
Ah, di cеrto non io
Quanto mi dispiace
(Guarda, se c′è una cosa che proprio non sopporto)
(Sono le persone che fanno finta di non vedere le cose come stanno) sono io
(E poi intravedo un ego gigante)
(Che però serve solo a nascondere la tua insicurezza)
(Quindi sì, hai ragione, ti confermo che il problema sei tu)
(Mi porta il conto, per favore?)
Eh, ma l'ho capito solo col tempo
Passato un anno, ancora adesso ti cerco
Colpo di scena
Sei tu la stronza che dice: "Il problema sono io"
Quanto mi dispiace
(Margherita, lo sai che arrivavo da una storia importante)
(Avevo il cuore veramente a pezzi)
Quanto mi dispiace
(E poi sono cambiato un botto)
(Ho fatto un lavoro incredibile su me stesso)
Quanto mi dispiace (poi ho pensato tanto)
Che sei pieno di dubbi (anche perché se ci pensi)
Offuscato da sogni e rimpianti (alla fine è tutta una questione di timing)
Quanto mi dispiace (semplicemente non ero pronto, non puoi darmi la colpa, dai)
E mi baci, e mi stringi, e mi spogli, ma sempre coi guanti (ma... mi stai ascoltando almeno?)
Quanto mi dispiace
Ma se quando mi vedi, non vieni (non ci capivamo proprio, eh)
Quanto mi dispiace

Камасутра

Ты не представляешь, как мне жаль,
Что мы больше не увидимся.
Наши сальто-мортале из Камасутры,
К тому же ты ещё и симпатичная,
Улыбаешься, как только ты умеешь.
Девочка, красивая брюнетка, женщина...
Эх, но я не помню, как это делается, извини.
Может быть, у меня просто каменное сердце.
В общем, ещё один подонок, который говорит: "Проблема во мне".
Детка, ты не знаешь, сколько времени
Я искал тебя на ветру, и не хватало воспоминаний
О тех наших белых ночах,
Когда ты целовала мои бедра в мотеле.
Правда, да, было что-то хорошее,
Но оно выцвело, как пастель.
Нет смысла любить друг друга в Милане,
Это немного старомодно.
Ах, ты не помнишь, как это делается?
Но это же отговорка, давай.
Тебе просто нравится, когда кто-то ждёт,
Но как это гадко.
Прямо как подонок, который говорит: "Проблема во мне".
Проблема во мне.
Ах, конечно же, не во мне.
Как мне жаль.
(Слушай, если есть что-то, что я совершенно не выношу,)
(Так это людей, которые притворяются, что не видят, как обстоят дела) во мне.
(И ещё я вижу гигантское эго,)
(Которое нужно только для того, чтобы скрыть твою неуверенность.)
(Так что да, ты прав, подтверждаю, что проблема в тебе.)
(Счёт, пожалуйста.)
Эх, но я понял это только со временем.
Прошёл год, я до сих пор ищу тебя.
Неожиданный поворот.
Это ты - та стерва, которая говорит: "Проблема во мне".
Как мне жаль.
(Маргарита, ты же знаешь, что у меня были серьёзные отношения.)
(Моё сердце было по-настоящему разбито.)
Как мне жаль.
(И потом я сильно изменился.)
(Я проделал невероятную работу над собой.)
Как мне жаль. (Потом я много думал.)
Что ты полон сомнений. (Потому что, если подумать,)
Затуманен мечтами и сожалениями. (В конце концов, всё дело в правильном времени.)
Как мне жаль. (Я просто не был готов, ты не можешь винить меня в этом, ну же.)
И ты целуешь меня, и обнимаешь, и раздеваешь, но всегда в перчатках. (Но... ты меня вообще слушаешь?)
Как мне жаль.
Но когда ты видишь меня, ты не подходишь. (Мы совсем не понимали друг друга, да?)
Как мне жаль.