Lyrics and translation Selton feat. Willie Peyote & Emicida - Fammi Scrollare (feat. Willie Peyote & Emicida)

Fammi Scrollare (feat. Willie Peyote & Emicida)

Questa vita un giorno mi ammazza
Sono nudo col telefono in tasca
E se ti penso vibra "V, vv, vv, vvvvv, vvvvv"
Parliamo tutti continuamente
Ascoltiamo quando ci conviene
Da soli, ma dipendenti
Se siamo soli quando siamo insieme
Sappiamo un po′ di tutto, ma di tutto niente
Di qualcosa di intelligente
Ma prima
Fammi scrollare
Fammi scrollare
(E i ragazzi?)
Fammi scrollare
Fammi scrollare
Fammi scrolla, lalla, lallare
Sono oldschool come il gettone per telefonare
Tutto il giorno a capo chino come per pregare
Liberaci dal male e dalla cervicale
Se l'unico contatto è col touch screen
Ve lo dico con tatto, mortacci vostri
Non puoi dire che hai un′idea se non la posti
Non puoi dire che non hai una vita
Se non la mostri e dimostri
Vuoi sapere tutto, sì, con parsimonia
Un pezzo di ogni tema e mischi tipo macedonia
Penso che se gli alberi fornissero Wi-Fi invece che ossigeno
Allora salveremmo l'Amazzonia
Parliamo tutti continuamente
Ascoltiamo quando ci conviene
Da soli, ma dipendenti
Se siamo soli quando siamo insieme
Ho così tanto da fare
E nel frattempo scade quello che volevo diventare
Fammi scrollare
Anche tu puoi fare come Gesù
E camminare su un mare di plastica
Fammi scrollare
Ma il cielo è sempre più blu
E in più anche l'aria si mastica
Fammi scrollare
Chi se ne frega ormai se è maggio o novembre
Ora c′è un′unica stagione fantastica
Fammi scrollare
Non ci fai caso con la testa in giù
E muovi il pollice per fare ginnastica
Se, se, ah, lemme see
Direttamente do Brasil
O mesmo mundo que dá boots e colhes
No loop de scroll da boots e trols, distrai e destrói
Ele e ela preso numa tela tipo numa cela
Como a luz que finge ser janela
E alastra como gripe nos espirros, tipo vírus
Prisão perpétua, a turma do black mirror
Click clack o fim é como um tiro
E assim as drogas digitais surgiram
A vida é quente, lenha na fogueira gente
O touch screen número um foi as pessoas, fita verdadeira
O resto é armadilha certeira
Que te oferece a maratona
Mas te prende na esteira
Entendeu?

Laisse-moi faire défiler (feat. Willie Peyote & Emicida)

Cette vie un jour me tuera
Je suis nu avec mon téléphone en poche
Et si je pense à toi, il vibre "V, vv, vv, vvvvv, vvvvv"
On parle tous constamment
On écoute quand ça nous arrange
Seuls, mais dépendants
Si on est seuls quand on est ensemble
On sait un peu de tout, mais rien de rien
De quelque chose d'intelligent
Mais avant
Laisse-moi faire défiler
Laisse-moi faire défiler
(Et les mecs?)
Laisse-moi faire défiler
Laisse-moi faire défiler
Laisse-moi faire défiler, lalla, lallare
Je suis oldschool comme le jeton pour téléphoner
Toute la journée la tête baissée comme pour prier
Libère-nous du mal et du torticolis
Si le seul contact est avec l'écran tactile
Je te le dis avec tact, merde à vous
Tu ne peux pas dire que tu as une idée si tu ne la postes pas
Tu ne peux pas dire que tu n'as pas de vie
Si tu ne la montres pas et ne la prouves pas
Tu veux tout savoir, oui, avec parcimonie
Un morceau de chaque sujet et mélange type macédoine
Je pense que si les arbres fournissaient le Wi-Fi au lieu de l'oxygène
Alors on sauverait l'Amazonie
On parle tous constamment
On écoute quand ça nous arrange
Seuls, mais dépendants
Si on est seuls quand on est ensemble
J'ai tellement de choses à faire
Et pendant ce temps, ce que je voulais devenir expire
Laisse-moi faire défiler
Toi aussi, tu peux faire comme Jésus
Et marcher sur une mer de plastique
Laisse-moi faire défiler
Mais le ciel est toujours plus bleu
Et en plus, l'air se mâche
Laisse-moi faire défiler
Qui s'en fiche maintenant si c'est mai ou novembre
Maintenant, il n'y a qu'une seule saison fantastique
Laisse-moi faire défiler
Tu ne le remarques pas avec la tête en bas
Et tu bouges ton pouce pour faire de la gymnastique
Si, si, ah, lemme see
Directement du Brésil
Le même monde qui donne des boots et récolte
Dans la boucle de défilement des boots et des trolls, distrait et détruit
Lui et elle coincés dans un écran comme dans une cellule
Comme la lumière qui feint d'être une fenêtre
Et se propage comme la grippe dans les éternuements, comme un virus
Prison à vie, la bande de Black Mirror
Click clack la fin est comme un coup de feu
Et ainsi les drogues numériques sont apparues
La vie est chaude, du bois dans le feu les gens
L'écran tactile numéro un était les gens, vraie bande
Le reste est un piège précis
Qui te propose le marathon
Mais te retient sur le tapis roulant
Tu comprends?