Lyrics and translation Selton feat. Willie Peyote & Emicida - Fammi Scrollare (feat. Willie Peyote & Emicida)

Fammi Scrollare (feat. Willie Peyote & Emicida)

Questa vita un giorno mi ammazza
Sono nudo col telefono in tasca
E se ti penso vibra "V, vv, vv, vvvvv, vvvvv"
Parliamo tutti continuamente
Ascoltiamo quando ci conviene
Da soli, ma dipendenti
Se siamo soli quando siamo insieme
Sappiamo un po′ di tutto, ma di tutto niente
Di qualcosa di intelligente
Ma prima
Fammi scrollare
Fammi scrollare
(E i ragazzi?)
Fammi scrollare
Fammi scrollare
Fammi scrolla, lalla, lallare
Sono oldschool come il gettone per telefonare
Tutto il giorno a capo chino come per pregare
Liberaci dal male e dalla cervicale
Se l'unico contatto è col touch screen
Ve lo dico con tatto, mortacci vostri
Non puoi dire che hai un′idea se non la posti
Non puoi dire che non hai una vita
Se non la mostri e dimostri
Vuoi sapere tutto, sì, con parsimonia
Un pezzo di ogni tema e mischi tipo macedonia
Penso che se gli alberi fornissero Wi-Fi invece che ossigeno
Allora salveremmo l'Amazzonia
Parliamo tutti continuamente
Ascoltiamo quando ci conviene
Da soli, ma dipendenti
Se siamo soli quando siamo insieme
Ho così tanto da fare
E nel frattempo scade quello che volevo diventare
Fammi scrollare
Anche tu puoi fare come Gesù
E camminare su un mare di plastica
Fammi scrollare
Ma il cielo è sempre più blu
E in più anche l'aria si mastica
Fammi scrollare
Chi se ne frega ormai se è maggio o novembre
Ora c′è un′unica stagione fantastica
Fammi scrollare
Non ci fai caso con la testa in giù
E muovi il pollice per fare ginnastica
Se, se, ah, lemme see
Direttamente do Brasil
O mesmo mundo que dá boots e colhes
No loop de scroll da boots e trols, distrai e destrói
Ele e ela preso numa tela tipo numa cela
Como a luz que finge ser janela
E alastra como gripe nos espirros, tipo vírus
Prisão perpétua, a turma do black mirror
Click clack o fim é como um tiro
E assim as drogas digitais surgiram
A vida é quente, lenha na fogueira gente
O touch screen número um foi as pessoas, fita verdadeira
O resto é armadilha certeira
Que te oferece a maratona
Mas te prende na esteira
Entendeu?

Заставь меня листать ленту (feat. Willie Peyote & Emicida)

Эта жизнь однажды меня убьет,
Я голый с телефоном в кармане.
И если я думаю о тебе, он вибрирует: "В, вв, вв, вввв, вввв".
Мы все говорим без умолку,
Слушаем, когда нам удобно.
Одни, но зависимые.
Мы одиноки, даже когда вместе.
Мы знаем понемногу обо всем, но ни о чем толком.
О чем-то умном,
Но сначала...
Дай мне полистать ленту.
Дай мне полистать ленту.
(А ребята?)
Дай мне полистать ленту.
Дай мне полистать ленту.
Дай мне полистать, ля-ля, ля-ля.
Я старомоден, как телефонный жетон.
Весь день склонив голову, словно молюсь.
Избавь нас от зла и от шейного остеохондроза.
Если единственный контакт — с сенсорным экраном,
Говорю тебе деликатно, чтоб тебя!
Нельзя сказать, что у тебя есть идея, если ты ее не запостил.
Нельзя сказать, что у тебя нет жизни,
Если ты ее не показываешь и не доказываешь.
Ты хочешь знать все, да, но по чуть-чуть.
По кусочку от каждой темы, все вперемешку, как фруктовый салат.
Думаю, если бы деревья давали Wi-Fi вместо кислорода,
Мы бы спасли Амазонию.
Мы все говорим без умолку,
Слушаем, когда нам удобно.
Одни, но зависимые.
Мы одиноки, даже когда вместе.
У меня так много дел,
А тем временем истекает срок годности того, кем я хотел стать.
Дай мне полистать ленту.
Ты тоже можешь, как Иисус,
Ходить по морю из пластика.
Дай мне полистать ленту.
Но небо все синее,
И даже воздух стал густым, как жвачка.
Дай мне полистать ленту.
Кого волнует, май сейчас или ноябрь,
Теперь есть только один фантастический сезон.
Дай мне полистать ленту.
Ты не замечаешь, склонив голову,
И шевелишь большим пальцем, делая зарядку.
Так, так, а, дай взглянуть.
Прямиком из Бразилии.
Тот же мир, что дает ботинки и урожай,
В цикле прокрутки ботов и троллей, отвлекает и разрушает.
Он и она заперты на экране, как в камере,
Как свет, что притворяется окном.
И распространяется, как грипп, чихая, как вирус.
Пожизненное заключение, банда из "Черного зеркала".
Клик-клак, конец как выстрел.
Так появились цифровые наркотики.
Жизнь горяча, дрова в костре, люди.
Первым сенсорным экраном были люди, настоящая пленка.
Остальное — верная ловушка,
Которая предлагает тебе марафон,
Но держит тебя на беговой дорожке.
Поняла?