Lyrics and translation Selton feat. Malika Ayane & Carlinhos Brown - Ipanema

Ipanema

Dimmi cosa fai, che non chiami mai
Qui nessuno sa di te
Mi chiedo come fai, che non cambi mai
Chissà perché
Sei la primavera che ho
Per l′estate partirai, io no

È che non riesco a stare senza
La tua indifferenza
È che non riesco a stare senza
La tua indifferenza

Dimmi dove sei in questo luglio strano
Labbra de açaí, i tuoi dischi di Caetano
Quello che vorrei è tenerti un po' lontano
Surfare sul tuo cuore, e stasera forse ti amo

Meglio Tinder fina meu bem, ah
Come il mal di testa di vino
Appeso sulla tua finestra in Ipanema
Tutti i vicini che passano mi guardno male, oh oh

È che non riesco a stare senza
La tua indifferenza
È che non riesco a stare senza
La tua indifferenza, ah

Dimmi dove sei in questo luglio strano
Labbra de açaí, i tuoi dischi di Caetano
Quello che vorrei è tenerti un po′ lontano
Surfare sul tuo cuore e stasera forse ti amo

Dimmi tu chi sei e prendimi per mano
Stasera siamo qui, due lune sul divano
Quello che vorrei ai titoli di coda
Approcci de açaí, non dire una parola

Canta, io ti voglio meu bem
Anche se te la tiri un po'
Dança, enquanto eu fico sem graça
Aqui sozinho na praça, e tu
Passa, cada dia mais linda
Cada dia que passa, e tu
Canta, io ti voglio meu bem
Anche se me la tiro un po'

Dimmi dove sei in questo luglio strano
Labbra de açaí, i tuoi dischi di Caetano
Quello che vorrei è tenerti un po′ lontano
Surfare sul tuo cuore e stasera forse ti amo

Canta, enquanto eu fico sem graça
Aqui sozinho na praça, e tu
Dança, io ti voglio meu bem
Anche se te la tiri un po′
Canta, io ti voglio meu bem
Anche se te la tiri un po'
Dança, io ti voglio meu bem
Anche se me la tiro un po′

Ipanema

Dis-moi ce que tu fais, pourquoi tu ne m'appelles jamais
Personne ici ne te connaît
Je me demande comment tu fais, pourquoi tu ne changes jamais
Je me demande pourquoi
Tu es le printemps que j'ai
Tu partiras pour l'été, pas moi

C'est que je ne peux pas vivre sans
Ton indifférence
C'est que je ne peux pas vivre sans
Ton indifférence

Dis-moi où tu es dans ce juillet étrange
Des lèvres de açaí, tes disques de Caetano
Ce que je veux, c'est te tenir un peu loin
Surfer sur ton cœur, et peut-être que ce soir je t'aime

Mieux vaut Tinder mon amour, ah
Comme le mal de tête du vin
Suspendu à ta fenêtre à Ipanema
Tous les voisins qui passent me regardent mal, oh oh

C'est que je ne peux pas vivre sans
Ton indifférence
C'est que je ne peux pas vivre sans
Ton indifférence, ah

Dis-moi où tu es dans ce juillet étrange
Des lèvres de açaí, tes disques de Caetano
Ce que je veux, c'est te tenir un peu loin
Surfer sur ton cœur et peut-être que ce soir je t'aime

Dis-moi qui tu es et prends-moi par la main
Ce soir nous sommes ici, deux lunes sur le canapé
Ce que je voudrais aux génériques de fin
Approches de açaí, ne dis pas un mot

Chante, je te veux mon amour
Même si tu fais un peu la belle
Danse, pendant que je suis mal à l'aise
Ici tout seul sur la place, et toi
Tu passes, chaque jour plus belle
Chaque jour qui passe, et toi
Chante, je te veux mon amour
Même si je fais un peu la belle

Dis-moi où tu es dans ce juillet étrange
Des lèvres de açaí, tes disques de Caetano
Ce que je veux, c'est te tenir un peu loin
Surfer sur ton cœur et peut-être que ce soir je t'aime

Danse, pendant que je suis mal à l'aise
Ici tout seul sur la place, et toi
Chante, je te veux mon amour
Même si tu fais un peu la belle
Chante, je te veux mon amour
Même si tu fais un peu la belle
Danse, je te veux mon amour
Même si je fais un peu la belle