Lyrics and translation Selton - Banana à milanesa

Banana à milanesa

Há quem pense que é sempre verão
E há quem saiba da triste beleza
Tem quem não conheça a imensidão
E há quem veja nela a sutileza

De transpor nos versos da canção
Frutos dessa estranha natureza
Contrapor ao peso do feijão
Algo que lhes caia com leveza

Ao contar estrelas pelo chão
Lembro do que esquece tanta gente
Mesmo que o recheio seja em vão
Sobra uma canção inteligente

A névoa um belo dia veio descrever
O quanto desse cinza é algo a se entender
Por isso, meu amigo, não vou te escrever
Mais vale resumir nessa receita
De uma banana à milanesa

A quem pensa que há sempre um refrão
Pr′uma letra cheia de certezas
Quando for comer esse feijão
Escute essa banana à milanesa

Uma banana à milanesa, que beleza!

Banane à la milanaise

Il y a ceux qui pensent que c'est toujours l'été
Et ceux qui savent la triste beauté
Il y a ceux qui ne connaissent pas l'immensité
Et ceux qui y voient la subtilité

De transporter dans les vers de la chanson
Des fruits de cette étrange nature
Contrebalancer le poids des haricots
Quelque chose qui leur retombe avec légèreté

En comptant les étoiles par terre
Je me souviens de ce que tant de gens oublient
Même si la farce est vaine
Il reste une chanson intelligente

Le brouillard est venu un beau jour décrire
Combien de ce gris est quelque chose à comprendre
C'est pourquoi, mon ami, je ne vais pas t'écrire
Mieux vaut résumer dans cette recette
D'une banane à la milanaise

À celui qui pense qu'il y a toujours un refrain
Pour des paroles pleines de certitudes
Quand tu mangeras ces haricots
Écoute cette banane à la milanaise

Une banane à la milanaise, quelle beauté !