Lyrics and translation Selton - Buoni propositi

Buoni propositi

Chi non ha chiuso gli occhi ha visto
La stella che cadeva in fretta
Così veloce che alla fine
Neanche un desiderio aspetta
Vorrei soltanto credere
In quello che mi son promesso
Ma tutti gli anni è così
E butto un po' di sogni nel cesso
Felice anno vecchio, se niente è cambiato
I buoni propositi son tutti sul piatto
Che tanto è vuoto come tanti di noi
Davanti allo specchio
Chi non ha chiuso gli occhi ha visto
La brutta fine della festa
La gente che correva a casa
Dimenticandosi se stessa
Vorrei soltanto credere a tutte le storie che mi racconto ancora
Decido ben poco o niente
Come se fosse un gioco
Non servono auguri
Per l'anno passato
Rinuncio solo a me stesso
Ogni primo gennaio
Felice anno vecchio, se niente è cambiato
I buoni propositi son tutti sul piatto
Che tanto è vuoto come tanti di noi
Davanti allo specchio
Felice anno vecchio, se niente è cambiato
I buoni propositi son tutti sul piatto
Che tanto è vuoto come tanti di noi
Davanti allo specchio
Felice anno vecchio

Bonnes résolutions

Qui n'a pas fermé les yeux a vu
L'étoile qui tombait vite
Si vite qu'à la fin
Pas même un souhait n'attend
Je voudrais seulement croire
En ce que je me suis promis
Mais chaque année, c'est ainsi
Et je jette quelques rêves dans les toilettes
Bonne année vieille, si rien n'a changé
Les bonnes résolutions sont toutes sur la table
Qui est aussi vide que beaucoup d'entre nous
Devant le miroir
Qui n'a pas fermé les yeux a vu
La triste fin de la fête
Les gens qui couraient chez eux
S'oubliant eux-mêmes
Je voudrais seulement croire à toutes les histoires que je me raconte encore
Je décide très peu ou rien
Comme si c'était un jeu
Les vœux ne servent à rien
Pour l'année écoulée
Je ne renonce qu'à moi-même
Chaque premier janvier
Bonne année vieille, si rien n'a changé
Les bonnes résolutions sont toutes sur la table
Qui est aussi vide que beaucoup d'entre nous
Devant le miroir
Bonne année vieille, si rien n'a changé
Les bonnes résolutions sont toutes sur la table
Qui est aussi vide que beaucoup d'entre nous
Devant le miroir
Bonne année vieille